Traduction de «vous fais également remarquer » (Français → Anglais) :

Je vous fais également remarquer que NEXUS—un nouveau système—devrait pouvoir s'appliquer aux conducteurs de véhicules commerciaux, car 20 p. 100 des camions qui traversent fréquemment la frontière sont vides.
I'd also point out that NEXUS—and this is new—ought to be expanded to commercial drivers because 20% of those trucks continuously crossing the border are empty.

Avez-vous un indice. Je fais également remarquer que le rôle du procureur général est tout à fait indépendant et distinct du rôle et de la position que pourrait adopter Élections Canada pour telle ou telle affaire.
Have you any indication— I should also point out that whatever is the role of the Attorney General, it is completely independent and separate from the role and position that Elections Canada could take on any issue.

Je vous fais également remarquer que Maria Barrados, présidente de la Commission de la fonction publique a dit ceci:
I would also mention that Maria Barrados, who is the president of the Public Service Commission, said:

Je vous fais également remarquer que la vérificatrice générale a noté qu'il y a encore tout le temps voulu pour opérer les changements qu'elle recommande.
I should note also this time that the Auditor General also took note of the fact that there's time to make the changes that she recommended.

Pour ma part, je fais confiance – tout comme vous – à la Commission européenne qui joue son rôle de gardienne des traités et je vous fais également confiance pour respecter la lettre et l’esprit des règles européennes.
For my part, I, like you, have confidence in the European Commission, which plays its role as guardian of the Treaties, and I also have confidence that you will respect the letter and the spirit of the European rules.

Je vous fais également remarquer que la Nation crie soumettra bientôt à l'examen des gouvernements une proposition de création d'un cégep cri.
It might be interesting to note here as well that the Cree Nation is submitting a proposal to the governments for a Cree CÉGEP.

Si je fais ces remarques maintenant, précisément en présence de la commissaire Wallström, c’est parce que c’est vous, naturellement, Madame la Commissaire, qui devez faire passer ce message.
I make these remarks now, in particular, while Commissioner Wallström is here, because it is of course you, Commissioner, who must convey this message.

Je souhaiterais faire également remarquer que cela m'intéresserait beaucoup de savoir comment vous percevez le processus de transposition.
At the same time, I would like to add that I would be very interested to know how you envisage the process of transposition.

Si je vous fais ces remarques, Monsieur le Président de la Commission, c"est parce que vous avez décidé de laisser le portefeuille de l"agriculture aux mains du commissaire Fischler.
If I am directing these remarks to you, it is because you decided to keep Commissioner Fischler in the agricultural domain.