Vertaling van "indice je fais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fais ce que je dis et non ce que je fais
bells go to Church but do not enter

faites ce que je dis mais ne faites pas ce que je fais
do as I say, not as I do

je sais parfaitement ce que je fais
I am well aware of what I am doing

je fais valoir ma conclusion
submission (it is my - that)

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

Fédération aéronautique internationale | FAI [Abbr.]
International Aeronautical Federation | IAF [Abbr.]

Fédération astronautique internationale | Fédération internationale d'astronautique | FAI [Abbr.]
International Astronautical Federation | IAF [Abbr.]

fournisseur d'accès à l'Internet | fournisseur d'accès Internet | prestataire d'accès à Internet | FAI [Abbr.]
Internet access provider | IAP [Abbr.]

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

indice des prix [ indicateur de prix | indice pivot | niveau de prix | relevé des prix ]
price index [ price indicator | price level | table of prices | threshold index | trigger index | Price level(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avez-vous un indice. Je fais également remarquer que le rôle du procureur général est tout à fait indépendant et distinct du rôle et de la position que pourrait adopter Élections Canada pour telle ou telle affaire.
Have you any indication— I should also point out that whatever is the role of the Attorney General, it is completely independent and separate from the role and position that Elections Canada could take on any issue.

Je fais remarquer que le quotidien Ottawa Citizen a lancé — je ne me souviens pas quand au juste, mais c'était durant l'actuelle législature — ce qu'il qualifie d'indice de la civilité, c'est-à-dire que chaque jour, il analyse la période des questions plus particulièrement et publie, le lendemain, l'indice de civilité des échanges.
I would note that the Ottawa Citizen newspaper has started—I can't remember when they started, but it was sometime in this Parliament—this so-called civility meter, whereby they assign the task of reviewing question period in particular for each day, and then report: it's recorded in the next day's paper what the level of civility was.

Le sénateur Kenny : Je fais allusion à une formule vierge, pour que les ministères aient des indications sur la façon de rédiger un document destiné au Cabinet.
Senator Kenny: I am talking here about a blank form that gives instructions to a department on how to compose a document going to cabinet.

Comme je fais partie de la minorité au Parlement, il y a sans doute là une indication que le Canada ne traite pas mieux ses minorités que vous ne le faites chez vous.
I am part of the minority in our Parliament, which just goes to show you that Canada does not treat its minorities any better than you do.

Je fais encore allusion à cet indice de la concurrence mondiale, au fait que nous voulons faire mieux qu'être sixième au monde, mais que nous voulons également que nos propres étudiants canadiens puissent étudier à l'étranger, y faire des stages et participer à des programmes coopératifs.
I do come back to that global competitive index, that we want do better even than being sixth in the world, but we also want our own Canadian students to benefit from study abroad, internships, co-op programs.

Je fais une fois de plus référence aux débats qui se sont souvent tenus au sein de cette Assemblée ces dernières années sur l’importance de données budgétaires fiables pour les autres comptes publics nationaux, pour le PIB, etc., ou sur la nécessité de disposer d’un indice de prix auquel le public peut faire totalement confiance.
I refer once again to the debates we have often had in this House in recent years on the importance of reliable budget data, or reliable data for other national public accounts, GDP etc., or the need to have a price index upon which the public can fully rely.

Je ne fais pas uniquement allusion aux prisonniers qui dépérissent dans des conditions indicibles en Sibérie, que M. Horáček a évoqués, mais aussi à la tentative de museler les organisations indépendantes - les ONG en d’autres termes - aussi efficacement que les médias russes le sont actuellement.
I am thinking here not only of the prisoners languishing under unspeakable conditions in Siberia, about whom Mr Horáček has had something to say, but also of the attempt at silencing independent organisations – NGOs, in other words – as successfully as the Russian media already have been.