Vertaling van "vous expliquez ensuite très " (Frans → Engels) :

M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur Lafond, ce que vous nous expliquez est très intéressant et je comprends bien les balises qui limitent l'objet de vos interventions.
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Lafond, what you have explained to us is very interesting, and I clearly understand the bounds which apply to your activities.

Si vous lancez un appel d'offres pour une flotte d'automobiles pour un montant total déterminé, que vous dépassez de beaucoup ce montant, et que vous expliquez ensuite à votre client que pour pouvoir respecter votre budget vous allez lui livrer moins d'automobiles, vous changez le contrat.
If you contract for a fleet of cars at a total dollar amount, and you're way over, and the way you tell your customer that you stayed under the budget was by delivering them fewer cars, that's not the same contract.

Je suis également heureux que vous soyez ouvert quand vous expliquez que vous ne pouvez actuellement pas formuler de proposition, tout simplement parce qu’il est très difficile de trouver un accord au sein de l’Union sur la meilleure voie à tracer.
That is one thing, and I am also pleased that you are open in saying why you cannot come up with proposals right now, because it is simply very difficult to reach agreement in the European Union about what is the best way forward now.

Vous le reconnaissez vous-même: dans la plupart des documents que vous avez publiés récemment, que ce soit sur le marché intérieur pour les citoyens ou sur le bilan de la réalité sociale en Europe, vous expliquez très clairement comment sont nés ce scepticisme et cette désaffection, en disant que le marché intérieur n’a pas de sens si l’on ne voit pas les conséquences écologiques et sociales et si l’on ne met pas l’accent sur l’écologie et le social.
You admit it yourself: in the most recent documents you have published, whether about the internal market for the citizens or social reality stocktaking in Europe, you write quite clearly why this scepticism and this detachment have come about, saying that there is no point in the internal market unless the ecological and social consequences are seen and these aspects are also strengthened.

Nous nous sommes ensuite très activement penché sur cette question en commission mais l'idée que je vous expose est bien celle souhaitée par la Commission.
Then we gave the issue every attention in committee, but the view I have just described to you is that of the Commission.

Ensuite, Monsieur le Commissaire, comment expliquez-vous l’écart existant actuellement entre les primes à l’abattage ?
My second question, Commissioner, is how do you explain the difference between slaughter premiums which currently exist?

Vous expliquez ensuite très clairement que, non, il n'est pas question ici de la famille.
Then you explain quite clearly that no, we are not talking about the family.

Vous expliquez ensuite votre analyse au haut de la page 9. Vous dites que vous aviez projeté une croissance de 2,4 p. 100 pour 2007 et que vous prévoyez maintenant 2,5 p. 100 pour le premier trimestre.
You say that your projections were 2.4 per cent for 2007 and now you are looking at 2.5 per cent for the first quarter.

Vous expliquez ensuite qui sont les catholiques au Québec et quelle position ils occupent dans la société au point de vue démographique.
Then you explain who the Catholics of Quebec are and what their position in society is, demographically speaking.