Traduction de «quand vous expliquez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Ferretti Barth: Quand vous expliquez une page de votre rapport, est-ce que vous pouvez nous référer à la page en français?
Senator Ferretti Barth: When referring to a page of your report, could you give us the page number of the French version?

Si vous ajoutez à cela la solidité de la livre comparée au dollar, quand vous expliquez aux gens qu'ils vivront au Canada, qu'ils seront donc payés en dollars et qu'ils dépenseront en dollars, ils convertissent cela mentalement en livres sterling et s'aperçoivent qu'ils seront payés ici la moitié de ce qu'ils étaient payés là-bas: ce n'est pas convaincant.
Then you have the strength of the pound versus the dollar, and while you try to explain to people that you're going to be living in Canada, so you're going to be paid in dollars and spending dollars, somehow it just doesn't compute when it looks like in pounds sterling they're getting half the salary they were getting there.

Votre don de pédagogue vous sert bien quand vous expliquez que ce que les anglophones aiment appeler quantitative easing n'est ni plus ni moins que l'impression de billets de banque à travers le monde.
I must admit, Mr. Carney, that you leave me very impressed. Your talents as a pedagogue serve you well when you explain that what Anglophones like to call quantitative easing quantitative easing is no more no less than the printing of bank notes throughout the world.

Je suis également heureux que vous soyez ouvert quand vous expliquez que vous ne pouvez actuellement pas formuler de proposition, tout simplement parce qu’il est très difficile de trouver un accord au sein de l’Union sur la meilleure voie à tracer.
That is one thing, and I am also pleased that you are open in saying why you cannot come up with proposals right now, because it is simply very difficult to reach agreement in the European Union about what is the best way forward now.

Quand vous expliquez que les partis d'extrême droite sont interdits en Autriche, c'est très bien. Mais on peut aussi s'interroger sur ce qu'est ou n'est pas l'extrême droite.
When you say that extreme right-wing parties are banned in Austria, that is all well and good, but one might also question what does or does not constitute the notion of the extreme right.

Quand vous expliquez la notion de coproduction, est-ce que c'est une espèce d'évaluation de la qualité au fur et à mesure?
In trying to explain to people what you mean by co-production, is that sort of measuring quality as we go?

Vous-même, monsieur Angus, avez participé à des discussions à la radio, à des lignes ouvertes, et quand vous expliquez que l'argent va aux artistes, les gens comprennent très bien que ce n'est pas une taxe.
You, Mr. Angus, have taken part in discussions on the radio and phone-in shows, and when you explain that the money is going to artists, people clearly understand that it is not a tax.