Vertaling van "brièvement vous entretenir " (Frans → Engels) :

Je vais brièvement vous entretenir de cinq questions qui, selon moi, nécessitent une attention immédiate.
I'll mention briefly five issues that we believe call for immediate action.

Je vais brièvement vous entretenir des quatre dispositions proposées dans le train de mesures présenté du Réseau d'action face aux changements climatiques.
I mean to speak briefly about four measures, which are being proposed as part of the package presented by the Canadian Climate Action Network.

Je vais brièvement vous entretenir du projet de loi C-11 sur les droits d'auteur, et en particulier des droits de suite, les parents pauvres des droits d'auteur : cette nouvelle facette des droits d'auteur pour laquelle bien des sénateurs ont été préoccupés pendant le débat en comité.
I will briefly speak to Bill C-11 on copyright, and more specifically to artists' resale rights, the poor cousins of copyright, this new facet of copyright about which many senators were concerned during debate in committee.

Honorables sénateurs, je vais d'abord brièvement vous entretenir du contexte juridique et politique dans lequel s'inscrit la démarche d'harmonisation.
He said: Honourable senators, I shall begin by giving you a brief overview of the legal and political context into which harmonization fits.

Je voudrais, très brièvement, Mesdames et Messieurs les Députés, vous entretenir de deux questions.
I would very briefly like to talk to you about two issues.

Ce rapport que je présente, approuve, bien sûr, cette adaptation mais, en même temps, quelques amendements ont été déposés, dont je voudrais brièvement vous entretenir.
This adjustment has, of course, been approved in the report that I am presenting.

J'aimerais aussi brièvement vous entretenir de la partie du projet de loi qui porte sur la sécurité maritime.
A second aspect of security I will discuss with you briefly is the part of the bill that deals with marine security.