Traduction de «vous donner un exemple—je vais essayer de rester simple—pour expliquer » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, permettez-moi simplement de vous donner un exemple—je vais essayer de rester simple—pour expliquer pourquoi certains aspects de l'OMC peuvent être élargis pour inclure l'environnement et les normes du travail.
Secondly, let me just give you an example—I'll try to keep it simple—of why existing notions within the WTO can be expanded to include environment and labour standards.

Je vais vous donner un exemple et je vais essayer d'être très juste parce que la situation est complexe.
I will give an example and I will try to be very specific because it is a complex situation.

Mme Brodie: Je vais vous donner un exemple concret pour essayer de vous faire comprendre plus clairement le rôle du comité.
Ms. Brodie: I will give you a specific example to try to make the role of the committee more concrete.

C'est assez technique, mais je vais essayer de vous présenter des exemples qui expliquent pourquoi nous recommandons ces modifications.
This is somewhat technical, but I will try to provide examples as to why we recommend those changes.

Je ne le ferai pas, mais je vais essayer de vous donner quelques exemples de cette violence avant le vote, afin que tous les députés se rendent compte qu’ils ont aujourd’hui l’occasion de lutter contre ce fléau en votant demain en faveur de ce rapport.
I am not going to do that, but I will try to convey a few images of this violence ahead of the vote, so that all Members know that they have an opportunity to fight this violence right now by voting yes to the report tomorrow.

Je vais juste vous donner quelques exemples qui expliquent peut-être pourquoi les Français se méfient un peu de l’Europe en la matière: le prix des services postaux, celui des transports ferroviaires, aériens, celui de l’eau, qui a été concédée à des entreprises privées, a augmenté de façon exponentielle.
I will just give you some examples which perhaps explain why the French are a little wary about Europe on this subject: the prices of postal services, rail transport, air transport and water transport, which have been given over to private companies, have increased exponentially.

Je vais essayer de vous donner quelques exemples.
I would like to give you a few examples.