Traduction de «concret pour essayer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

essayer de saisir
clutch at

essayer
have a go

Appuyer pour essayer
Press to Test

Profils de jeunes Canadiens et Canadiennes de la région de l'Atlantique qui ont osé essayer
Profiles of Young Atlantic Canadians who Dared to Try

essayer d'obtenir le match nul
to play for a draw

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

traduire les exigences de clients en actions concrètes
map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Brodie: Je vais vous donner un exemple concret pour essayer de vous faire comprendre plus clairement le rôle du comité.
Ms. Brodie: I will give you a specific example to try to make the role of the committee more concrete.

Comme je l'ai indiqué, notre industrie a pris un certain nombre d'initiatives concrètes pour essayer de combler ses besoins futurs de main-d'oeuvre.
As I've mentioned, as an industry we have taken a number of positive steps to help secure the future needs relative to employees.

Où peut-on, autour de cette table, dire qu'il y a eu intégration concrète de points de vue exprimés avec la formulation de l'article 5, et qui, autour de cette table, peut nous dire qu'il y a eu des négociations concrètes pour essayer de minimiser ou d'atténuer les répercussions de l'article 5?
Where can anybody around this table say there was meaningful accommodation of the issues that were raised with the development of clause 5, and where can anybody around this table say there's meaningful negotiation going on in trying to minimize or mitigate the impact of clause 5?

Nous devons dès lors essayer de mettre la pression sur les secrétaires généraux des différentes institutions pour qu'ils présentent des propositions concrètes en matière de coopération et d'économies.
We are therefore attempting to put pressure on the Secretaries-General of our institutions so that they really come up with practical proposals for co-operation and savings.

Le Comité a essayé de présenter une image équitable et concrète de la situation.
The Committee has tried to draw a fair and concrete picture of the state of affairs.

Nous allons essayer de faire en sorte qu'un programme d'action solide sorte de cette conférence, de manière à donner un cadre d'encouragement aux efforts de développement de ces 49 ou 50 pays, cela, encore une fois, dans l'esprit d'essayer de donner à tout cela un tour aussi concret que possible.
We shall try to ensure that a programme of sound action emerges from this conference so as to give a framework of encouragement to the development efforts of these 49 or 50 countries, once again trying to make it all as specific as possible.

- invitera les États membres à essayer de déterminer les autres mesures concrètes qui, dans le cadre de l'établissement de l'espace européen de la recherche, sont susceptibles de contribuer à faire progresser cet effort de recherche en Europe.
- invite the Member States to examine which further practical steps in the realisation of the European Research Area can help moving forward this important research effort in Europe.

Pour répondre aux demandes maintes fois exprimées par les parlementaires, je pars d'exemples concrets en essayant de dégager les priorités et les lignes de force pour 1996.
In order to comply with the requests frequently made by Members of Parliament, I have used practical examples and sought to identify the main trends of this situation in 1996.

Je suppose que l'une des raisons qui font que mon parti et moi-même sommes tellement forts dans l'Ouest, c'est que nous sommes le seul parti à avoir présenté un plan décent pour garder le pays ensemble, pour tendre la main au Québec, dans un geste concret, pour essayer de répondre à leurs besoins et aspirations, contrairement au gouvernement libéral qui s'en moque totalement, comme le gouvernement conservateur qui l'a précédé.
I suppose one of the reasons the support for me and our party out west is so strong is that we are the only party that has ever come up with a decent plan for keeping this country together, reaching out to Quebec in a tangible way, trying to meet its needs and aspirations which this Liberal government and the Conservatives before it rode over roughshod.

En permettant à un exploitant du secteur privé d'acheter les biens de la société minière Devco, nous prenons une mesure concrète pour essayer de maintenir le plus grand nombre possible d'emplois dans les mines de charbon du Cap-Breton, dans un contexte commercialement viable à long terme.
By allowing a private sector operator to purchase Devco's mining assets we are taking a tangible step to try to maintain the maximum possible number of coal mining jobs in Cape Breton in a commercially viable context for the long term.