Vertaling van "simplement de vous donner un exemple—je vais essayer de rester simple—pour expliquer " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, permettez-moi simplement de vous donner un exemple—je vais essayer de rester simple—pour expliquer pourquoi certains aspects de l'OMC peuvent être élargis pour inclure l'environnement et les normes du travail.
Secondly, let me just give you an example—I'll try to keep it simple—of why existing notions within the WTO can be expanded to include environment and labour standards.

Je vais vous donner un simple exemple pour vous expliquer ce que je veux dire.
Let me give you one simple example to give you a sense of what I mean.

Je vais vous donner un exemple en essayant d'expliquer de manière que vous puissiez comprendre, si c'est possible.
Let me provide an example, and I will try to explain it such that it is as understandable as possible.

Je crois que la façon la plus simple de vous expliquer cette marge de manoeuvre serait de vous donner l'exemple d'un taux d'intérêt effectif sur les frais de la dette publique, avec une clause conditionnelle de 5 p. 100. Donc, grosso modo, si l'on parle d'une réduction de la dette de l'ordre de 100 milliards de dollars, si cette dette avait été supérieure à ce montant, le gouvernement paierait environ 5 millions de dollars de plus simplement en raison des frais de la dette publique.
I think probably the most straightforward or simplest way to express the flexibility would be to think of an average effective interest rate on debt charges, with one proviso of about 5%. So, more or less, with debt reduction in the order of $100 billion, if the debt had been higher by $100 billion currently, the government would be paying about $5 billion more in debt charges.

Parfois—et je vais vous donner un exemple, simplement pour expliquer certaines difficultés, concernant la GRC—vous êtes allée faire des vérifications et vous n'avez pas trouvé la documentation que vous espériez voir.
In some cases and I'll give you an example just to elaborate some of the difficulties, and that is the RCMP issue you went in there to audit and you didn't find the documentation that you were expecting to find.