Vertaling van "vous dire mon inquiétude quand " (Frans → Engels) :

Vous pouvez imaginer mon inquiétude quand j'ai découvert que mon nom figurait sur cette liste.
You can imagine my concern when I found out I was on this list.

Vous pouvez maintenant comprendre mon inquiétude quand des programmes sont transférés aux provinces.
Perhaps you will now be able to understand my concern about having programs transferred to the provinces.

Je voulais vous dire mon inquiétude par rapport au fait que c'est le Conseil du Trésor qui fait la promotion de la partie VII de la loi.
I wish to express my concern over the fact that Treasury Board is the one promoting Part VII of the Act.

Laissez-moi vous dire mon inquiétude quand, après avoir offert la nationalité hongroise aux populations magyares, vous évoquez aujourd’hui la possibilité de leur donner le droit de vote et ce, en violation de toutes les conventions internationales.
Let me tell you how concerned I am when, having offered the Hungarian nationality to the Magyar populations, you now raise the possibility of giving them the right to vote, in breach of all international conventions.

Permettez-moi également de dire mon inquiétude sur l’avancée du régime d’asile européen commun étant donné les blocages nombreux au niveau du Conseil.
I would also like, if I may, to express my concern about the state of play regarding the common European asylum system, in view of the many hold-ups within the Council.

– (SK) Je voudrais tout d’abord exprimer ma sincère compassion pour nos amis hongrois, ma solidarité avec les familles des survivants et vous dire mon inquiétude quant au sort des 150 blessés.
– (SK) First, I would like to express my sincere sympathy to our Hungarian friends, and solidarity with the families of the survivors, as well as my concern for the 150 who suffered injuries.

Je voudrais nous ramener, si vous le permettez, aux élections irakiennes et dire mon inquiétude.
I should like, if I may, to take you back to the Iraqi elections and to express my concern.

En conclusion, pour le monde agricole que je souhaite défendre ici, permettez-moi de vous dire mon inquiétude quant à la voie choisie par le rapporteur.
Finally, on behalf of the farming world which I am seeking to defend here, allow me to express my concern about the direction that the rapporteur has chosen to take.

Je ne comprends pas le discours du Trône quand il parle d'exclusivité et je reconnais ce que veut dire mon collègue quand il parle d'exclusivité.
I do not understand the speech from the throne when it speaks of exclusivity, and I appreciate what my colleague is trying to say when he speaks of exclusivity.

À cet égard je ne peux que vous avouer mon inquiétude croissante: seulement six États membres ont atteint l'objectif des 98,5 % fixé à Stockholm pour la transposition de la législation sur le marché intérieur.
Here I must openly admit my growing concern: only 6 Member States have met the 98.5% target set in Stockholm for transposition of Internal Market Law.