Traduction de «mon inquiétude quand » (Français → Anglais) :

Vous pouvez imaginer mon inquiétude quand j'ai découvert que mon nom figurait sur cette liste.
You can imagine my concern when I found out I was on this list.

Vous pouvez maintenant comprendre mon inquiétude quand des programmes sont transférés aux provinces.
Perhaps you will now be able to understand my concern about having programs transferred to the provinces.

Au mois d'août, quand il est devenu évident que le dossier n'avait pas progressé, j'ai porté plainte au commissaire à l'accès à l'information, qui partage mon inquiétude.
In August, when it was clear that no progress had been made, I complained to the access commissioner, who shares my concern.

Laissez-moi vous dire mon inquiétude quand, après avoir offert la nationalité hongroise aux populations magyares, vous évoquez aujourd’hui la possibilité de leur donner le droit de vote et ce, en violation de toutes les conventions internationales.
Let me tell you how concerned I am when, having offered the Hungarian nationality to the Magyar populations, you now raise the possibility of giving them the right to vote, in breach of all international conventions.

Hier, quand le ministre des Finances Flaherty a comparu devant nous, je lui ai dit mon inquiétude en ce qui concerne la crise actuelle en Europe.
Yesterday, when Finance Minister Flaherty was before us, I expressed a concern to him about this ongoing European crisis.

Je veux quand même exprimer mon inquiétude concernant les crédits affectés au développement rural et je souhaite dénoncer ici une nouvelle fois le sort qui est fait à cette politique en faveur des territoires ruraux.
I would still like to express my concern regarding the appropriations allocated to rural development and I wish, once again, to condemn the emphasis that is placed on this policy in favour of rural territories.

Quand on m’a demandé mon avis, j’ai répondu en disant que j’avais l’impression que l’Europe était pleine de bonne volonté pour contribuer à répondre aux inquiétudes des Irlandais.
When asked, I told them that my impression was that there was a lot of goodwill around Europe to help to address the concerns of the Irish.

M. Michel Guimond: Monsieur Tellier, quand les ministres ont témoigné devant nous hier après-midi, j'ai soulevé une inquiétude et mon inquiétude est confirmée dans le texte écrit.
Mr. Michel Guimond: Mr. Tellier, when the ministers were before us yesterday afternoon, I raised a concern and my concern is confirmed in the written submission.