Traduction de «imaginer mon inquiétude » (Français → Anglais) :

Vous pouvez imaginer mon inquiétude quand j'ai découvert que mon nom figurait sur cette liste.
You can imagine my concern when I found out I was on this list.

M. Rob Anders: J'imagine que vous pouvez comprendre mon inquiétude lorsque je vous pose une question précise concernant l'objet de vos activités de surveillance, et vous me répondez qu'il y a aura plusieurs sujets, mais que vous ne pouvez préciser qu'un ou deux points.
Mr. Rob Anders: I guess you can appreciate my concern when I ask you a specific question about what you're going to be monitoring, and I get back that there are going to be several things and you can only list one or two.

Vous pouvez également vous imaginer, monsieur le Président, mon inquiétude et mon affliction en constatant que, encore une fois, le gouvernement ne parle des jeunes et ne propose des mesures touchant les jeunes que lorsqu'il est question de les emprisonner et de les punir.
Mr. Speaker, you can also imagine my concern and my distress to realize that yet again, the only time the government talks about young people, the only time it brings forth measures relating to young Canadians is to talk about locking them up and punishing them.

J'imagine que s'il y avait une sérieuse inquiétude du point de vue de la sécurité relativement à un ministre du Cabinet et dont la GRC était au courant, celle-ci m'en informerait ou, en mon absence, en informerait M. Lynch.
I would expect that if there was a significant security concern involving a minister of the cabinet that the RCMP was aware of, they would tell me or, in my absence, Mr. Lynch.