Vertaling van "vous comprendrez rapidement pourquoi " (Frans → Engels) :

Vous comprendrez ensuite pourquoi nous n'avons pas de réponses à ces questions.
You will then understand why we do not have answers to those kinds of questions.

C’est pourquoi je pense, Monsieur le Président en exercice, que vous considérerez la lutte de Gaza d’un point de vue tout particulier et que vous comprendrez la douleur et la frustration du peuple de Gaza et du peuple israélien.
For that reason I think, Mr President-in-Office, you will have a particular insight into the struggle in Gaza and you will understand the pain and the frustration of the people of Gaza and the people of Israel.

Ensuite, j'espère que vous comprendrez pourquoi nous insistons autant sur une intégration rapide de la convention de Prüm.
Secondly, I hope you will understand why we pressed so hard for the speedy integration of the Prüm Convention.

Vous comprendrez donc pourquoi nous ne sommes pas surpris lorsque des missionnaires irlandais civilisent l’Europe et entreprennent des tâches fondamentales, comme le drainage de marais - y compris des marais des égoïsmes nationaux - et jettent les fondations, y compris celles de la démocratie européenne.
So you will understand why we are not amazed when Irish missionaries civilise Europe and carry out the fundamental tasks of draining swamps – including the swamps of national egoisms – and laying foundations, including those of European democracy.

Ces deux propositions sont absolument discréditées et, si vous examinez les chiffres concernant la pauvreté, les sans-abri et la dislocation sociale dans cette Union, vous comprendrez pourquoi.
Both of those propositions are utterly discredited and if you look at the figures for poverty, for homelessness and for social dislocation in this Union, you will understand why.

Mesdames, Messieurs, si vous garder cela à l’esprit, vous comprendrez pourquoi la Commission propose une augmentation du mécanisme d’Euratom de 2 milliards d’euros.
If you, honourable Members, bear all these ventures in mind, you will readily understand why the Commission is calling for the Euratom mechanism to be increased by EUR 2 billion.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, vous comprendrez sûrement pourquoi j'ai choisi d'attendre si longtemps avant d'aborder cette question.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, you will understand why I will be speaking at such a late hour.

Si vous avez déjà fait un voyage à l'Île-du-Prince-Édouard ou si vous en faites un prochainement, vous comprendrez rapidement pourquoi l'association des camionneurs est tellement en faveur de cette initiative.
If you have taken or perhaps would like to take a trip in the immediate future to Prince Edward Island, you would quickly understand why the trucking association is so much in favour of this initiative.

Il convient également de concevoir le système de façon à promouvoir les partenariats parce que nous, aussi, nous parlons aux gens en Colombie-Britannique; par contre, si vous regardez cette carte indiquant la source des émissions et vous superposez la carte démographique de chaque province, vous comprendrez rapidement pourquoi chaque province peut avoir besoin d'une stratégie assez différente.
You also want to keep the system designed so that it promotes partnering, because we are talking to B.C. too, but just take a look at that emissions map, overlay that with each province's demographics, and you can see why each province might have quite a different strategy.

Lorsque vous exportez ce problème dans des situations fragiles où les institutions de l'État, les partis politiques et les processus démocratiques sont affaiblis, il y a peu de soutien et de financement de la part de la communauté internationale et historiquement et culturellement, les femmes sont dévaluées, vous commencez à comprendre pourquoi la résolution 1325 fait de moins en moins partie des priorités des pays en développement en conflit, ou des pays en conflit que nous examinons. Vous comprendrez également pourquoi le soutien et les processus d'aide envers ces pays deviennent de moins en moins une priorité pour le Canada et la communauté internationale.
When you extrapolate that problem to situations of state fragility where the state institutions, political parties and democratic process is weak, and there is a lack of funding and a lack of support from the international community, combined with a history and a cultural perspective that devalues women, we begin to understand and unpack the situation that leads to Resolution 1325 becoming less and less of a priority both for the developing countries in conflict, or conflict-affected countries that we are looking at, but also for Canada's support to those countries and to international processes to support them.