Vertaling van "vous comprendrez sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

venez sur place et vous comprendrez
come and see for yourself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La raison en est, comme vous le comprendrez sûrement, que 55 p. 100 des affaires criminelles portées devant les tribunaux de Toronto sont liées aux stupéfiants - et je suis sûr que c'est le cas partout au pays.
The reason for that, as you can appreciate, is that 55 per cent of all the criminal justice problems under the court system in Toronto and, I'm sure, across the country, are drug-related.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, vous comprendrez sûrement pourquoi j'ai choisi d'attendre si longtemps avant d'aborder cette question.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, you will understand why I will be speaking at such a late hour.

Vous comprendrez sûrement que dans le cadre de nos délibérations sur le projet de loi que nous étudions, le cas de la Nouvelle-Zélande est revenu sur le tapis à de nombreuses reprises et il est apparu que nous devions l'étudier.
I am sure you can understand that in our proceedings studying the bill before us now, the New Zealand case comes up again and again as something that we must study.

Puisque je suis député du comté de Trois-Rivières, vous comprendrez sûrement l'intérêt que je porte à ce dossier.
As the member for Trois-Rivières, I have a particular interest in this matter, as you can understand.

Comme vous le comprendrez sûrement, nous sommes tenus de respecter les conditions du bail existant.
As I am sure you can understand, we are both obligated to operate within the parameters of the terms and conditions of the existing lease agreement.