Vertaling van "comprendrez donc pourquoi " (Frans → Engels) :

Vous comprendrez donc pourquoi nous sommes heureux que vous ayez décidé vous aussi d'étudier la préparation opérationnelle des Forces canadiennes.
You will thus understand why we are pleased to see that you too will study Canadian Forces operational readiness.

Vous comprendrez donc pourquoi nous nous opposons fortement à ce projet de loi.
You can therefore understand why we are strongly opposed to this bill.

Vous comprendrez donc, j'en suis certain, pourquoi, à tire d'agriculteur, la situation actuelle me met en colère.
So I'm sure you can understand why, as a farmer, I'm upset with this.

Donc, vous comprendrez facilement pourquoi c'est un sujet de préoccupation pour notre organisation.
So you can understand where the concern comes from, from our organization's perspective.

Vous comprendrez donc pourquoi nous ne sommes pas surpris lorsque des missionnaires irlandais civilisent l’Europe et entreprennent des tâches fondamentales, comme le drainage de marais - y compris des marais des égoïsmes nationaux - et jettent les fondations, y compris celles de la démocratie européenne.
So you will understand why we are not amazed when Irish missionaries civilise Europe and carry out the fundamental tasks of draining swamps – including the swamps of national egoisms – and laying foundations, including those of European democracy.

Dans ce contexte-là, c'est certainement le genre d'observations que pourrait faire une tierce partie en examinant ces motifs, et vous comprendrez donc plus facilement pourquoi nous avons tant de mal à trouver, dans les trois paragraphes de cette réponse, les motifs ou des éléments qui permettraient d'expliquer la raison pour laquelle le gouvernement trouvait justifié de ne pas donner suite aux recommandations de la commission en raison de sa position économique et financière.
To that extent, it would certainly be an observation a third party may have that underscores the difficulty we have in trying to pull out the three paragraphs in the response that explain the reasons or purport to explain the reasons that the government deviated on the basis of an economic and financial position and could not implement the commission recommendations.