Vertaling van "vous citerai simplement " (Frans → Engels) :

Je vous citerai simplement deux statistiques qui, à mon avis, résument bien mes préoccupations.
I will just give you two statistics that I think sum up my concern.

Je citerai simplement deux études qui ont été réalisées et qui montrent, que si vous comparez la sécurité de l'industrie nucléaire dans son ensemble — y compris Tchernobyl qui était un accident très grave — avec le nombre total de décès par unité d'énergie produite, l'énergie nucléaire cause au moins 10 fois moins de décès que le gaz, le charbon ou les autres combustibles fossiles.
Maybe I'll just come to a couple of studies that have been done, that is, when you compare the overall safety record of the nuclear industry including Chernobyl, which was a very drastic accident and when you look at the total fatalities per unit of energy produced, nuclear is shown to have at least 10 times fewer deaths versus gas, coal, or any of the fossil fuel alternatives.

Je vous dirai simplement que l’Europe doit être unie, l’Europe doit être forte, et surtout, Monsieur le Président de la Commission, que nous avons ressenti la symbiose entre les différentes institutions, le Parlement que je citerais en premier, la Commission et le Conseil.
I would say to you quite simply that Europe must be united, Europe must be strong, and above all, Mr President of the Commission, that we have felt the symbiotic relationship between the different institutions, Parliament, which I will mention first, the Commission and the Council.

Je vous citerai simplement trois exemple relatifs à l'exercice financier 1999 que nous examinons : l'Orchestre des jeunes de l'Union européenne, le Parlement européen de la jeunesse et la Fondation Yehudi Menuhin n'ont reçu leurs subventions de la Commission européenne que dans les derniers jours de l'année.
Just to give three examples for the 1999 financial year we are looking at: the European Youth Orchestra, the European Youth Parliament, the Yehudi Menuhin Foundation only received their grant from the European Commission in the last days of the year.

Je vous citerai simplement le programme de votre propre parti—le Budget du contribuable—dans lequel vous déclarez:
I simply want to quote from your own party program—the Taxpayers' Budget—in which you say,

Je vous citerai simplement M. Al Johnson, ex-président de la CBC, reprenant la Loi sur la radiodiffusion, qui stipulait que le système serait essentiellement canadien, qui a lancé le slogan «Du temps d'antenne égal pour le Canada», voulant dire par là que le montant de programmation télévisuelle produit au Canada devait correspondre en gros au montant importé.
For a simple answer, Mr. Al Johnson, former president of the CBC, quoting the Broadcasting Act, which said that the system shall be predominantly Canadian, offered the slogan ``Equal time for Canada,'' meaning that the amount of television programming produced in Canada should roughly equate to the amount being imported.

Le sénateur Joyal : Monsieur Marcoux, je veux tout simplement exprimer de nouveau mon appui à ce que vous avez proposé, et je vous citerai dans l'autre langue officielle, car c'est dans celle-ci que vous vous étiez exprimé : « One extra measure of verification for content ».
Senator Joyal: Mr. Marcoux, I just want to once more express my support for what you have proposed. As you said in English, " one extra measure of verification for content" .