Vertaling van "citerai " (Frans → Engels) :

Je citerai par exemple la directive de 1976 sur l'accès à l'emploi et celle de 2011 sur la protection maternelle et les prestations de retraite des indépendants.
I would like to single out as exemplary here the Directive adopted in 1976 on access to employment and the EU Directive agreed in 2011 concerning maternity and pension benefits for the self‑employed.

Je citerai quelques exemples épinglés dans le rapport:
The examples in the report include:

À titre d'exemple, je citerai la ligne à grande vitesse de la basse vallée de l'Inn dans le Tyrol, comme le prolongement de l'axe du Danube ou bien encore la réalisation de la nouvelle gare centrale de Vienne.
These include the high-speed rail line in the Lower Inn Valley in the Tyrol, the extension of the Danube line and the construction of the new central station in Vienna.

Si je devais trouver une lacune dans la communication de la Commission, je citerais peut-être l’absence d’une vue d’ensemble des méthodes qui permettraient de relever l’âge effectif de départ à la retraite.
If something is missing from the Commission’s communication, it is perhaps an overall picture of how the actual pensionable age is to be increased.

Les actions dans cette proposition en vue d’une décision contribuant aux objectifs d’intégration sont nombreuses. Je n’en citerai que quelques-unes: les actions visant à fournir aux organisations de consommateurs les compétences techniques et juridiques pour contribuer efficacement à l’élaboration des politiques dans les domaines de l’UE ayant trait aux consommateurs et les actions visant à recueillir des données fournissant une base pour l’intégration des intérêts des consommateurs dans d’autres politiques de l’UE.
Actions in this proposal for a decision that will contribute to the integration objectives are many; to name but a few: actions to provide consumer organisations with the technical and legal expertise to effectively contribute to policy development in EU policy areas relevant to consumers, and actions to collect data that provide an evidence base for the integration of consumer interests into other EU policies.

Parmi eux, je citerai, bien que cela n'ait pas de lien avec le Livre blanc, la formation, parce que c'est de la connaissance que dépendra la performance, je citerai la recherche, parce que c'est de l'innovation que dépendra une partie de notre croissance et je citerai les transports, parce que c'est de leur qualité que dépendra le caractère durable de notre développement.
Among them I would include, although these are not related to the White Paper, training, because performance depends on knowledge; research, because our growth depends in part on innovation; and transport, because the sustainability of our development depends on the quality of transport.

Je citerai un seul point à titre d’exemple : plus de 180 millions EUR sont alloués chaque année à l’Autorité palestinienne.
I should like to quote one example by way of illustration. More than EUR 180 million is pledged annually to the Palestinian Authority.

"Je citerai un exemple, parmi de nombreux autres, à savoir la nécessité de mettre en place un brevet communautaire.
"I offer an example, which is only one of many: that of the need for a Community Patent.

Quant aux aéroports sensibles situés à proximité des villes ou dépourvus d'installations de sécurité suffisantes - et je citerais l'exemple récent de l'aéroport de Linate, à Milan, aéroport qu'on aurait dû fermer il y a plusieurs années déjà -, ils ne doivent avoir aucune perspective d'avenir.
Moreover, vulnerable airports near cities or with insufficient security provisions in place, as in the recent case of Linate near Milan – an airport that should have been closed down years ago – should not have a future.

Je ne citerai pas la Bible, comme le sénateur Corbin l'a fait, mais je citerai plutôt le Jowitt's Dictionary of English Law, étant donné qu'il est ici question de textes législatifs.
I will not quote the reference in the Bible, as Senator Corbin did, but rather Jowitt's Dictionary of English Law, because we are dealing here with law.