Traduction de «vous ayez pris le temps de visiter notre magnifique » (Français → Anglais) :

Nous apprécions que vous ayez pris le temps et la peine de venir dans notre province entendre personnellement les gens de Terre-Neuve et du Labrador, mais votre choix de témoins nous a quelque peu étonnés.
While we appreciate that you have taken the time and made the effort to visit our province to hear directly from the people of Newfoundland and Labrador, we are surprised by the representations you have selected to hear.

M. David Love, directeur, Politique sur l'information financière, ministère du Commerce et de l'Industrie, Royaume-Uni: Nous avons heureux que vous ayez pris le temps de venir nous rendre visite.
Mr. David Love, Director, Financial Reporting Policy, Department of Trade and Industry, U.K. We appreciate your taking the time to come over to visit with us.

Nous sommes très heureux que vous ayez pris le temps de permettre à notre comité de mieux vous connaître et de nous aider à comprendre les politiques de votre gouvernement en matière d'environnement.
We are very delighted that you have made time for our committee to get to know you better and to help us understand your government's policies on the environment.

Au nom de la compagnie Western Forest Products et de ses 4 000 salariés, je voudrais vous dire que nous sommes très heureux que vous ayez pris le temps de visiter notre magnifique province et de vous rendre compte par vous-mêmes que nos forêts sont exploitées de façon écologique.
On behalf of Western Forest Products and the company's 4,000 workers, I want to express our sincere appreciation for taking the time to visit our beautiful province and see our sustainable forest practices first-hand.

Que vous ayez pris le temps d'examiner les faits concrets se rapportant à notre système de soins de santé tout autant que l'expérience d'autres pays représente une véritable bouffée d'air frais.
Your obvious care in looking into the facts of life of our health care system as well as the experience of other countries is a breath of fresh air.