Vertaling van "temps de visiter notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyenne des temps entre visites planifiées en atelier
time between scheduled shop visits | TBSV [Abbr.]

moyenne des temps entre visites planifiées en atelier
time between scheduled shop visits | TBSV

Légendes de notre temps
Legends of our Times

Le Bel-Âge - Le magazine de notre temps
Good Times - The Magazine for Successful Retirement

C'est un rempart que notre Dieu : Estampes, dessins et livres du temps de Luther
From a Mighty Fortress : Prints, Drawings and Books in the Age of Luther

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour accéder à de plus amples informations sur le cadre juridique de la Cour, y compris son règlement intérieur et les modalités d’application de ce dernier, veuillez visiter notre site internet à l’adresse: [http ...]
For more information on the Court’s legal framework, including its Rules of Procedure and the rules for implementing those Rules of Procedure, please visit our website at: [http ...]

Ce temps facilitera aussi notre propre préparation du côté européen.
This time will also allow us to do our own preparations on the EU side.

Dans le même temps, grâce à notre réforme des partis politiques, les Européens seront mieux informés sur le lien qui existe entre les partis nationaux et les partis européens et le financement de ces partis reflétera mieux les choix démocratiques opérés par les citoyens lors des élections européennes».
At the same time, our political party reform will ensure that Europeans are better informed about the link between national and European parties, and will ensure that their funding better reflects the democratic choices made by citizens in the European elections".

Il est à présent temps de développer notre coopération dans le domaine de l'énergie et d'attirer davantage d'investissements dans tous les autres secteurs de l'énergie, y compris dans ceux des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique».
It is now time to expand our energy cooperation and attract more investment in all other areas of energy, including renewables and energy efficiency".

2. Après consultation de l'État membre concerné, l'Agence informe celui-ci en temps utile de la visite prévue, des noms des fonctionnaires de l'Agence mandatés pour effectuer la visite, ainsi que de la date à laquelle la visite doit débuter et de sa durée prévue.
2. Following consultation with the Member State concerned, the Agency shall inform the latter in good time of the planned visit, the names of the Agency officials delegated to carry out the visit, the date on which the visit is to start and its expected duration.

Surréaliste encore, parce que l’on exige d’Arafat qu’il combatte le terrorisme et en même temps, Israël - avec notre permission - bombarde et détruit ces mêmes infrastructures qui permettent à l’Autorité palestinienne de lutter contre le terrorisme.
It is surreal because Mr Arafat is under great pressure to combat terrorism but, at the same time, Israel – and we are allowing it – is bombing and thereby destroying the resources available to the Palestinian Authority for combating that terrorism.

À l'heure où l'Europe se dote d'une monnaie, s'élargit, tente de donner une âme et des valeurs à la mondialisation, il est plus que temps de revisiter notre façon de concevoir la vie publique et les relations des citoyens avec leurs institutions, et ce à tous les niveaux.
At a time when Europe has a currency, is being enlarged and is trying to provide globalisation with a soul and with values, it is high time that we reviewed our vision of public life and the relations between our citizens and their institutions at all levels.

Ce serait faisable, mais honnêtement, à mon avis, si nous visons sérieusement à l'intégration européenne, nous devons nous préparer à mettre de temps à autre notre orgueil de côté afin de pouvoir travailler avec efficacité.
I could, but honestly, in my personal opinion, if we are serious about European integration, we have to be prepared to swallow our pride occasionally in order to do things in an effective manner.

Nous pouvons et devons adopter des solutions efficaces et novatrices en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre et, dans le même temps, de protéger notre société et nos emplois.
We can, and must, adopt effective and innovative solutions to reduce greenhouse gas emissions and at the same time protect our society and our jobs.

Maintenant, il est temps de consacrer notre temps et notre énergie à aider les Chypriotes de chaque côté de la "ligne verte" à trouver une solution au conflit qui dure depuis bien trop longtemps.
Now is the time to devote our time and energy to aiding Cypriots from both sides of the "green line" in finding a solution to a conflict which has lasted for far too long.