Vertaling van "heureux que vous ayez pris le temps de visiter notre magnifique " (Frans → Engels) :

M. David Love, directeur, Politique sur l'information financière, ministère du Commerce et de l'Industrie, Royaume-Uni: Nous avons heureux que vous ayez pris le temps de venir nous rendre visite.
Mr. David Love, Director, Financial Reporting Policy, Department of Trade and Industry, U.K. We appreciate your taking the time to come over to visit with us.

Nous sommes très heureux que vous ayez pris le temps de permettre à notre comité de mieux vous connaître et de nous aider à comprendre les politiques de votre gouvernement en matière d'environnement.
We are very delighted that you have made time for our committee to get to know you better and to help us understand your government's policies on the environment.

J'estime qu'elle est très fructueuse pour l'industrie, et je suis heureux que vous ayez pris le temps de venir.
I think it's very fruitful for the industry, and I'm glad you took the time.

Je peux vous dire que, à Osgoode Hall, nous sommes très heureux que vous ayez pris le temps d'étudier ce processus de façon approfondie avant de tirer vos conclusions.
I can certainly say, at Osgoode Hall Law School we're pleased that you are taking the time to study this very carefully before coming to final conclusions.

Au nom de la compagnie Western Forest Products et de ses 4 000 salariés, je voudrais vous dire que nous sommes très heureux que vous ayez pris le temps de visiter notre magnifique province et de vous rendre compte par vous-mêmes que nos forêts sont exploitées de façon écologique.
On behalf of Western Forest Products and the company's 4,000 workers, I want to express our sincere appreciation for taking the time to visit our beautiful province and see our sustainable forest practices first-hand.