Traduction de «vous aviez vos positions » (Français → Anglais) :

Vous ai-je entendu dire que vous aviez pour position de ne pas critiquer la proposition du gouvernement, même si vous êtes d'avis qu'elle est erronée?
Did I hear you say that because the government has proposed something, your position is not to criticize it, even if you felt it was wrong?

Vos positions de départ sont peut-être différentes, mais vous vous retrouvez finalement au milieu pour dire que vous aimez bien ce projet de loi.
Even though you may start from different positions, you end up in the centre saying that you like this bill.

Vous avez fait un long voyage, et je tiens à vous dire que le sénateur Watt et le sénateur Adams ont assurément beaucoup fait pour nous éclairer sur vos positions.
You have come a long way, and I also want to let you know that Senator Watt and Senator Adams have certainly educated us on your positions.

Vous aviez vos positions mais avec vous, dans la négociation, noir c’est noir et blanc c’est blanc.
You have your opinions but at least, when negotiating with you, everything is very black and white.

Et si vous estimez que, pour des raisons de transparence et pour vos négociations, vous ne pouvez nous les donner, faites-nous au moins part d’une synthèse de vos positions et dites-nous lesquels de nos principes fondamentaux sont en jeu dans ces négociations.
And if you feel that, for reasons of transparency and for negotiations, you cannot give us this, then at least give us summary positions and tell us what our basic principles are in these negotiations.

Vous pouvez comprendre, de par la réponse à cette question, pourquoi certains d’entre nous sont troublés par quelques-unes de vos positions.
You can see from that particular question and answer why some of us are troubled by some of the positions that are taken.

Je vous assure que j’en ai pris bonne note et que je transmettrai vos idées, vos positions et vos inquiétudes au commissaire Dimas, qui les examinera sans nul doute avec grande attention.
I assure you that I have taken good note of them and will forward your ideas, positions and concerns to Commissioner Dimas, who will certainly give them studied consideration.

Je pense que vous avez défendu vos positions.
I think that you did a good job in defending your positions.

Comme nous savons que vous aviez vos projets prêts pour faire ces études, nous voulions la garantie qu'il y aurait de l'argent pour les expériences novatrices.
You have granted us only five million. Since we know that you had plans ready for carrying out these studies, we would like to have a guarantee that there will be money available for innovative experiments.

Et je tiens à vous dire, Monsieur le Commissaire, que je pense que l'accord actuel possède déjà les caractéristiques d'un accord de deuxième génération et que, par conséquent, vous ne devez pas camper sur vos positions, que vous avez déjà manifestées, selon lesquelles la négociation va être très difficile.
And I would like to say to you, Commissioner, that I believe that the current agreement already has the characteristics of a second generation agreement and that, therefore, you must not insist on that position, which you have indicated, of saying that the negotiation is going to be very difficult.