Vertaling van "défendu vos positions " (Frans → Engels) :

Vous avez tous très bien défendu vos positions.
You've all defended your positions quite well, I would add.

Est-ce que vos deux organismes ont toujours défendu la même position — s'opposer aux peines minimales obligatoires — depuis 1976?
With both of your organizations, has that been your position — to resist and object to mandatory minimums from 1976 forward?

Vos rapporteurs, conscients des pouvoirs législatifs limités du Parlement européen dans le cadre de la procédure de consultation, proposent d'apporter certaines modifications au projet du Conseil dans le but de réintroduire la position politique défendue de longue date par le Parlement en matière de ressources propres.
Acknowledging the limited legislative power that is granted to the European Parliament under the consultation procedure, your rapporteurs propose a number of amendments to the Council’s draft, in order to reinstate the long-standing political position of the Parliament on own resources.

Bien que je partage vos objectifs et que je souhaite toujours faire les choses aussi vite que possible, et que je partage les objectifs de M. Kirkhope en matière de transparence des prix et de protection des consommateurs, je pense que dans notre empressement à adopter ce texte, nous nous sommes laissés dévier, en tout cas par rapport à la position adoptée fin mai par la commission des transports, et je pense que la position avancée par le Conseil, la soi-disant position de compromis, est différente de celle défendue par la commission des transports.
Whilst I share your aims and always want to do things as quickly as we can – and Mr Kirkhope’s aims of price transparency and consumer protection – I think that, in our speed to get this through, we have drifted away, certainly from the position that the Committee on Transport adopted at the end of May, and that the position that Council has come up with, the so-called compromise position, is different from the position that we went for in the Committee on Transport.

Je pense que vous avez défendu vos positions.
I think that you did a good job in defending your positions.

Nous sommes convaincus que vous avez très bien défendu votre position et que vous avez fait preuve d'un talent exceptionnel pour ce qui est de défendre vos idées.
We're convinced that you've done a great job of defending your position and have shown exceptional talent in defending your ideas.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): D'entrée de jeu, je vous dirai qu'en lisant les mémoires de vos deux associations ce matin, j'ai été un peu surpris de ne rien y trouver qui démontre votre participation à la position défendue par la Coalition québécoise pour l'éducation.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): First of all, I will say that, in reading the briefs of your two associations this morning, I was somewhat surprised to find nothing in them that expressing your support for the position defended by the Coalition québécoise pour l'éducation.