Traduction de «vous avez récemment entendu » (Français → Anglais) :

Vous avez récemment entendu un témoin qui a participé à notre atelier de Prince Albert, en Saskatchewan.
You had a witness recently sit here and testify. He was part of our workshop out in Prince Albert, Saskatchewan.

Comme vous l'avez dit, je sais que vous avez récemment entendu parler des programmes de l'Office de l'efficacité énergétique, à Ressources naturelles Canada, et de leur impact sur la conservation de l'énergie et la consommation de cette dernière par les consommateurs.
As you said, I know that you recently heard about the programs of the Office of Energy Efficiency at Natural Resources Canada and their impact on energy conservation and consumer consumption.

TDDC a approuvé le financement du projet de la première nation 'Namgis, dont vous avez récemment entendu les représentants.
The project of the 'Namgis First Nation, from whom you recently heard, has been approved for funding by SDTC.

Je sais que vous avez récemment entendu les membres de l'État-major interarmée stratégique et le groupe des politiques.
I know that you recently heard from members of Strategic Joint Staff and DND's policy group.

Si vous ne consentez pas à votre remise, vous avez le droit d’être entendu par une autorité judiciaire.
If you do not consent to your surrender, you have the right to be heard by a judicial authority.

À la question «Avez-vous déjà entendu parler du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, qui est destiné à aider les victimes de la mondialisation, ou lu des informations à ce sujet?», les personnes interrogées pouvaient choisir parmi les réponses suivantes:
The choice of answers to the question ‘Have you ever heard or read about the European Globalisation Adjustment Fund that is a fund to help victims of globalisation?’ was as follows:

Vous avez bien entendu, Monsieur le Commissaire, comme je vous ai bien entendu tout à l’heure dans votre propos liminaire, et si vous avez cité les régions à plusieurs reprises, le mot «ville» n’apparaît qu’une fois dans votre communication.
You have listened carefully, Commissioner, as I too listened carefully to you just now when you gave your introductory address. Although you mentioned the regions several times, the word ‘city’ appeared only once in your speech.

À la question «Avez-vous déjà entendu parler du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, qui est destiné à aider les victimes de la mondialisation, ou lu des informations à ce sujet?», les personnes interrogées pouvaient répondre:
To the question "Have you ever heard or read about the European Globalisation adjustment Fund that is a fund to help victims of globalisation?", people were asked to answer as follows:

Le sénateur Cochrane : Vous avez récemment entendu des déclarations au sujet de l'UE, l'Union européenne, et son intérêt pour l'Arctique, bien sûr.
Senator Cochrane: You have heard recent claims about the EU, European Union, and their interest in the Arctic, of course.