Vertaling van "sais que vous avez récemment entendu " (Frans → Engels) :

Comme vous l'avez dit, je sais que vous avez récemment entendu parler des programmes de l'Office de l'efficacité énergétique, à Ressources naturelles Canada, et de leur impact sur la conservation de l'énergie et la consommation de cette dernière par les consommateurs.
As you said, I know that you recently heard about the programs of the Office of Energy Efficiency at Natural Resources Canada and their impact on energy conservation and consumer consumption.

Je sais que vous avez déjà entendu un bon nombre de témoins au cours de vos audiences, et vous les avez certainement souvent entendu dire que la Colombie traverse actuellement une véritable crise des droits de la personne, crise qui continue de s'aggraver depuis des années.
I am aware of the fact that you have heard from quite a number of witnesses already in the course of your hearings, and undoubtedly you have heard often from them that Colombia truly does face a human rights crisis at the present time, a crisis that has been getting worse over recent years.

Je sais que vous avez récemment entendu les membres de l'État-major interarmée stratégique et le groupe des politiques.
I know that you recently heard from members of Strategic Joint Staff and DND's policy group.

Je sais que vous avez récemment annoncé un programme ambitieux pour investir 500 millions d’euros dans la technologie des moteurs à hydrogène.
I know you recently announced an ambitious programme to invest EUR 500 million in hydrogen technology.

Monsieur le Président, je veux intervenir sur le même recours au Règlement. Je sais que vous avez déjà entendu le leader du Bloc québécois à la Chambre, mais c'est une question importante et j'aimerais faire moi aussi un bref commentaire.
I realize that you have heard from the House leader of the Bloc Québécois, but it is an important point of order so I would also like to make a brief comment.

Vous avez bien entendu, Monsieur le Commissaire, comme je vous ai bien entendu tout à l’heure dans votre propos liminaire, et si vous avez cité les régions à plusieurs reprises, le mot «ville» n’apparaît qu’une fois dans votre communication.
You have listened carefully, Commissioner, as I too listened carefully to you just now when you gave your introductory address. Although you mentioned the regions several times, the word ‘city’ appeared only once in your speech.

- Ne répondez pas, Madame Figueiredo, je sais que vous avez une opinion différente, c'est tout à fait clair, mais il n'est pas possible de répondre à cette intervention puisque nous entamerions un débat et que nous sommes à l'heure des questions.
– There is no possibility of a reply, Mrs Figuereido. I know that you have differing opinions, that has been made very clear, but there is no possibility of a reply since that would lead us into a debate and this is Question Time.

Je sais que vous avez le droit de chercher à tirer parti des opportunités qu'offre le règlement, mais il ne s'agissait pas d'une motion de procédure.
I know that you have the right to try to take advantage the opportunities granted you in accordance with the Rules of Procedure, but it was not a point of order.

Le sénateur Dagenais : Je sais que vous avez récemment effectué un travail sur le bioterrorisme qui se concentrait sur la compréhension des incertitudes scientifique et technique concernant les attaques biologiques aéroportées et les effets sur les humains, je crois, du charbon pulmonaire.
Senator Dagenais: I know that you recently did a report on bioterrorism that focused on understanding scientific and technical uncertainties about airborne biological attacks and the human effects of, I believe, inhalation anthrax.