Vertaling van "avez-vous déjà entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avez-vous déjà entendu ou lu quelque chose à propos de la « PAC », la politique agricole commune et de développement rural de l’Union européenne ?
Have you ever heard or read about the CAP, the European Union’s common agricultural and rural development policy?

M. Lavoie : Par exemple, au Québec, vous avez le CRIAC dont vous avez sûrement déjà entendu parler.
Mr. Lavoie: For example, I am sure you have heard of CRIAC in Quebec.

Avez-vous déjà entendu parler d'une règle qui est suspendue indéfiniment, pendant toute la durée d'une session qui vient à peine de commencer?
Have senators ever heard of a rule that was suspended indefinitely, for the life of a session just begun?

À la question «Avez-vous déjà entendu parler du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, qui est destiné à aider les victimes de la mondialisation, ou lu des informations à ce sujet?», les personnes interrogées pouvaient choisir parmi les réponses suivantes:
The choice of answers to the question ‘Have you ever heard or read about the European Globalisation Adjustment Fund that is a fund to help victims of globalisation?’ was as follows:

À la question «Avez-vous déjà entendu parler du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, qui est destiné à aider les victimes de la mondialisation, ou lu des informations à ce sujet?», les personnes interrogées pouvaient répondre:
To the question "Have you ever heard or read about the European Globalisation adjustment Fund that is a fund to help victims of globalisation?", people were asked to answer as follows:

Vous avez sûrement déjà entendu cette expression: « la plus meilleure fonction publique au monde ».
Hon. members have probably heard the expression “the bestest in the world ” in connection with our public service.

4. Avez-vous déjà organisé, participé, ou souhaité organiser ou participer à une procédure d'attribution de concession au sein de l'Union?
4. Have you already organised, participated in, or wished to organise or participate in, a procedure for the award of a concession within the Union?

1. Avez-vous déjà étendu et/ou comptez-vous étendre le système d'information, par exemple, à d'autres média?
1. Have you already and/or do you intend to develop the information system further e.g. to other media? If so, how and for what purpose?

Le sénateur Cools: Monsieur le ministre, avez-vous déjà entendu parler de Paul Marshall?
Senator Cools: Minister, have you ever heard of Paul Marshall?

15) Avez vous déjà couvert ou avez vous l'intention de couvrir par les mesures d'autorégulation susmentionnées ou par régulation les services similaires tels que les transmissions par GSM, en particulier en ce qui concerne l'UMTS ?
15) Have you already covered or do you intend to cover by the above mentioned self-regulation measures or by regulation similar services such as transmission via mobiles, in particular as concerns UMTS?