Vertaling van "sénateur cochrane vous avez récemment entendu " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cochrane: Vous avez dit qu'on avait annoncé la mise en oeuvre de 32 projets. Pouvez-vous nous fournir la ventilation de ces projets par province?
Senator Cochrane: Regarding the 32 projects that are announced, could we have it broken down as to how many there are for each province and the types of projects?

Après tout, vous avez tous entendu parler de Guantanamo et du sénateur McCain, qui est loin d’être un farfelu et qui est à la base d’une campagne spécifique et bien fondée contre la torture, en particulier celle dans laquelle les États-Unis d’Amérique se sont lancés.
All of you, after all, have heard of Guantanamo, and of Senator McCain, who is no kind of lunatic, but is behind a specific and well-founded campaign against torture, particularly that engaged in by the United States of America.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais demander à la majorité des députés de ce Parlement, qui s’entête à faire l’autruche: n’avez-vous pas entendu que 55 % des électeurs français avaient voté «non», contre l’avis de 90 % de leurs députés et sénateurs?
– Mr President, I should like to ask the ostrich majority in this House: have you not heard that 55% of French voters voted ‘no’, against the advice of 90% of their deputies and senators?

Le sénateur Cochrane : Vous avez récemment entendu des déclarations au sujet de l'UE, l'Union européenne, et son intérêt pour l'Arctique, bien sûr.
Senator Cochrane: You have heard recent claims about the EU, European Union, and their interest in the Arctic, of course.

Le sénateur Robichaud : L'avez-vous entendu dire par le ministre?
Senator Robichaud: Have you heard that from the minister?

Le sénateur Cochrane: Vous avez parlé du programme de rénovation à Peterborough.
Senator Cochrane: You were mentioning the retrofit program in Peterborough.

Le sénateur Cochrane: Vous avez parlé d'une approche continue afin que ce programme se poursuive pendant trois à cinq ans?
Senator Cochrane: You talked about an ongoing approach whereby this program could continue for three to five years?