Vertaling van "vous avez rencontré certaines de ces organisations jeudi dernier " (Frans → Engels) :

Vous avez rencontré certaines de ces organisations jeudi dernier. Notre soutien leur permet d’établir des pratiques et des mécanismes justes, uniformes, transparents et rigoureux.
Our support enables these organizations to develop processes and practices that are fair, consistent, transparent, and rigorous.

Troisièmement, à la lumière de l'intervention qui a eu lieu à la Chambre des communes jeudi dernier, vous avez indiqué à la Chambre qu'il était tout à fait plausible que certains témoins soient de nouveau convoqués.
My third point is in connection with a statement made in the House of Commons last Thursday. In the House, you indicated that some witnesses might well be asked to appear before the committee once more.

Est-ce que les groupes ou les associations que vous représentez se sont vu offrir l'occasion de rencontrer Élections Canada, l'organisation, pour aborder certaines des préoccupations dont vous avez fait part au comité?
Do either one of your groups or associations have opportunities afforded to you to meet with Elections Canada as an organization to go over some of the concerns that you've expressed before the committee?

La dernière information concerne le fait que, conformément à la promesse que j’ai faite à l’Assemblée de la tenir informée des progrès réalisés par les enquêtes relatives aux allégations de corruption à l’encontre de certains députés du Parlement européen, je voudrais vous rappeler que vous avez reçu jeudi, à l’issue d’une réunion des présidents des groupes politiques, une lettre de ma part contenant les dernières informations à ce sujet.
The final piece of information concerns the fact that, in line with my promise to keep Parliament up-to-date with the progress of investigations into the allegations of corruption against certain Members of the European Parliament, I would like to remind you that on Thursday, after a meeting of the presidents of the political groups, you received a letter from me with the latest information on this matter.

Vous avez parlé des parents et de leurs responsabilités mais, et c'est intéressant, l'un des témoins de jeudi dernier nous a dit que limiter ce que peuvent regarder les enfants nuit dans une certaine mesure au développement de leur esprit critique.
I think you spoke about parents and responsibilities there. But interestingly, one of the witnesses last Thursday spoke of the fact that to some extent a certain amount of restriction affects discernment, affects the development of critical thinking on the part of young children.

J'espère que nous allons pouvoir aller de l'avant aujourd'hui. Je voudrais, très brièvement, et je sais que vous avez rencontré la vérificatrice générale et certains de mes collègues, commenter le rapport de la vérificatrice générale présenté le mois dernier et expliquer les mesures qu'a prises et, plus important encore, qu'entend prendre le ministères pour donner suite aux recommandations formulées dans les rapports au cours des dernières années.
What I'd like is to very briefly, because I know you've had the opportunity to talk to the Auditor General and some of my officials, do a little treetop view of the comments on the Auditor General's report that was tabled last month and talk a little bit about the actions the department has taken, and, more importantly, intends to take, to address the recommendations that were raised in a series of reports over the last few years.

Vous avez certainement connaissance de l’arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes - ou plutôt du Tribunal de première instance - du 4 décembre dernier, qui annule pour la troisième fois l’inscription de l’Organisation des Moudjahidines du Peuple d’Iran (OMPI) sur la liste européenne des organisations terroristes.
I am sure that you are aware of the ruling made by the Court of Justice of the European Communities – or rather the Court of First Instance – on 4 December when, for the third time, it annulled the inclusion of the People’s Mojahedin Organisation of Iran (PMOI) on the EU’s list of terrorist organisations.

Le Conseil informel du 8 juillet, le colloque du mois de septembre dernier, que vous avez organisé conjointement avec la Commission européenne, la tournée des capitales effectuée par M. Briet, nous permettent d'exprimer un certain nombre d'observations.
The informal Council meeting of 8 July, the September conference you hosted with the European Commission and Mr Briet’s tour of European capitals have provided the basis for a number of comments.