Traduction de «témoins de jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

jeudi
Thursday (qualifier value)

Jeudi saint
Maundy Thursday

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié
competent witness

lampe témoin | témoin de fonctionnement | témoin lumineux | voyant | voyant lumineux | voyant témoin
warning light

témoin de défaillance [ témoin d'autodiagnostic | indicateur de dysfonctionnement | voyant | témoin lumineux | témoin | lampe témoin ]
malfunction indicator lamp [ MIL | malfunction tell-tale | warning light | tell-tale | indicator light | idiot light ]

assigner un témoin [ appeler un témoin | citer un témoin | sommer un témoin de comparaître | convoquer un témoin ]
summon a witness [ call a witness | subpoena a witness ]

témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée
door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light

témoin innocent d'une réaction immune
Innocent bystander immune reaction

témoin de Jéhova
Jehovah's Witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'agissant de nos témoins de jeudi prochain, à savoir MM. Christmas et Belliveau, serait-il possible d'entendre en même temps des représentants de l'Île-du-Prince-Édouard et de la Nouvelle-Écosse?
In terms of who we have for next Thursday in terms of Mr. Christmas and Mr. Belliveau, is it possible to get at the same time representatives from P.E.I. and Nova Scotia as well?

Il est convenu – Que le comité invite des témoins le jeudi 15 mars 2001 concernant la gale verruqueuse de la pomme de terre à l’Île-du-Prince-Édouard. À 10 h 55, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
It was agreed, - That the Committee invite witnesses on Thursday, March 15, 01 on the topic of the potato wart in PEI. At 10:55 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

Je pense que le comité verra quels seront les témoins du jeudi ou du mardi suivant.
I think that the committee members will see who the witnesses will be for Thursday or for the following Tuesday.

Il a été convenu — que le comité adopte le plan de travail suivant pour son étude de projet de loi C-257; le mardi 28 novembre, comparution de M. Richard Nadeau, le parrain du projet de loi, et de l’honorable Jean-Pierre Blackburn, ministre du Travail; le mardi 5 décembre, le comité siège durant quatre (4) heures pour entendre les témoins; le jeudi 7 décembre, le comité siège durant quatre (4) heures pour entendre les témoins.
It was agreed, That the Committee adopt the following work plan for its study of Bill C-257: Tuesday November 28, appearance of Mr. Richard Nadeau, the sponsor of the Bill, and of the Honourable Jean-Pierre Blackburn, Minister of Labour; Tuesday December 5, the Committee sit for four (4) hours to hear witnesses; Thursday December 7, the Committee sit for four (4) hours to hear witnesses.

Il est convenu, que le Comité entende des témoins au sujet du projet de loi 15A, Loi modifiant le Code criminel et d’autres lois, le mercredi après-midi entre 15 h 30 et 18 h 30 et le jeudi en matinée à partir de 9 h, et que le Comité procède à l’étude article par article du projet de loi après la comparution des témoins, le jeudi en matinée;
It was agreed, that the Committee would hear witnesses on Bill 15A, An Act to amend the Criminal Code and to amend other Acts, on Wednesday afternoon between 3:30 p.m and 6:30 p.m. and on Thursday morning beginning at 9:00 p.m. and that the Committee would then proceed to clause-by-clause consideration of the Bill following the witnesses on Thursday morning;