Vertaling van "vous avez organisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez organisé de très nombreuses réunions à ce sujet.
You held a great many meetings on this topic.

Vous avez organisé, sous votre Présidence, deux conseils européens.
Under your Presidency, two European Councils have been held, both of which are universally acknowledged as having been successful.

Monsieur le Président, vous avez organisé un événement de qualité et fait un discours important sur le changement climatique. Celui-ci fut extrêmement gratifiant de mon point de vue et m’a encouragé à redoubler mes efforts.
Mr President, you organised an excellent event and delivered a very significant speech on climate change, which was extremely gratifying from my perspective and which encouraged me to redouble my efforts.

Le résultat obtenu, une Europe réunifiée, revient à l’ensemble d’entre nous, mais la manière dont vous avez organisé les choses et la volonté politique dont vous avez témoigné ont été prépondérantes.
The result, a unified Europe, belongs to us all, but your good planning and political will were the decisive factors.

- (EN) Monsieur le Président, avant de donner mon explication de vote, je voudrais vous féliciter pour la manière dont vous avez organisé le vote sur la résolution du Moyen-Orient.
– Mr President, before I give my explanation of vote I would like to congratulate you on your handling of the vote on the Middle East resolution.

Le 9 novembre 2000, vous avez organisé une grande conférence sur les "nouvelles formes de gouvernance en Europe" et lors de la session plénière des 13 et 14 décembre, vous avez approuvé à l'unanimité un avis sur le même thème, à l'initiative de Lord Tope.Vous avez également eu l'idée originale d'organiser un concours sur le rôle des régions et des villes dans l'art de gouverner l'Europe; ce concours vient de se terminer par la remise des prix, aussi je saisis cette occasion pour transmettre mes sincères félicitations aux lauréats.
Yours also was the original idea of holding an essay competition on the role of the regions and cities in the art of governing Europe; as the competition has just finished with the award of the prizes, I would like to take this opportunity of offering the winners my sincerest congratulations.

En ce qui concerne le processus de Laeken vous avez organisé, le 19 juillet dernier, une audition de la société civile portant sur les finalités de l'Union, sur les éventuelles modalités de révision des traités, sur les droits fondamentaux, sur la répartition des compétences, etc.
As regards the Laeken process, you organised a hearing of civil society on 19 July on the aims of the Union, possible ways of amending the Treaties, fundamental rights, the allocation of responsibilities and so on.

Le sénateur Nolin : Lorsque vous avez organisé cette conférence, des femmes de la région qui savaient que vous étiez un Canadien vous ont-elles demandé pourquoi le Canada ne le fait pas, étant donné que les États-Unis en sont capables?
Senator Nolin: When you organized that conference, did you hear from local women who knew that you are a Canadian and who came to you asking why Canada is not doing it if the U.S. is able to?

Vous dites que vous avez organisé des consultations ciblées auprès d'entrepreneurs francophones dans tout le Canada, et que ces consultations sont maintenant terminées.
Specifically, you say that you have done focus consultations with francophone entrepreneurs across Canada and that has been completed.

Le sénateur Fortin-Duplessis : Dans votre présentation, face à la recommandation n 7 du commissaire, vous mentionnez que vous avez organisé des stages destinés aux employés de l'Administration de l'aéroport soucieux d'améliorer leurs capacités de parler français.
Senator Fortin-Duplessis: In your presentation, you say, with respect to Recommendation No. 7 by the Commissioner, that you have organized training for airport employees who wish to improve their proficiency in French.