Traduction de «vous avez la réputation de parler très clairement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Beaudoin: Le débat se présente exactement comme vous l'avez dit tous les deux très clairement.
Senator Beaudoin: The debate is exactly as you have both said very clearly.

Vous avez la Constitution, qui établit très clairement dans un article les circonstances dans lesquelles la prorogation peut être demandée ou accordée.
You have the Constitution very clearly in an article setting out the circumstances under which prorogation can be sought or prorogation can be given.

Monsieur le Commissaire Bolkestein, vous avez la réputation de parler très clairement et de ne pas prendre de gants. Mais je me dois de dire ici que se cacher derrière la règle de coexistence est un non-sens patent.
Commissioner Bolkestein, you have the reputation of speaking in no uncertain terms and of not pulling your punches, but I have to say that your hiding behind the coexistence rule is, of course, nonsense.

Vous avez la réputation d'être très franc.
You have a reputation for being very frank.

On a dit très clairement que si vous avez accès à la confiance du Conseil des ministres, si vous avez accès à l'information au plan gouvernemental, si vous avez des contacts avec le gouvernement pendant que vous travaillez dans un bureau de ministre, il n'est pas acceptable de travailler en tant que lobbyiste avant cinq ans.
That is very important. It is very clearly stated that if you have access to the trust of cabinet ministers, if you have access to government information, if you have contacts with the government while working in a minister's office, you cannot be employed as a lobbyist for five years.

Vous avez pris bonne note du conseil de votre députée et vous l’avez suivi en allant droit au but: vous avez abordé les questions qui font actuellement l’objet de controverses et vous êtes exprimé très clairement concernant certaines lignes directrices qui sont nécessaires afin de poursuivre la construction de l’Europe.
You have taken note of the advice given to you by the honourable Member. You have followed her advice and got to the point: you have dealt with the issues that are currently controversial today and you have spoken very clearly about certain guidelines that are necessary in order to carry on constructing Europe.

Nous avons déjà largement débattu de la question l'année dernière et, comme vous avez pu le constater, nous affirmons très clairement dans le rapport de cette année qu'il est souhaitable d'offrir un rôle en la matière à la Banque centrale européenne.
Last year, this was the subject of an extensive debate here, and you noticed that we made it very clear this year in the report that it is desirable for the European Central Bank to play a role in this supervision.

Je vous le dis très clairement, Monsieur Prodi: pour moi, vous n’avez pas réussi l’examen; jusqu’ici, vous êtes clairement passé à travers.
I am telling you quite clearly, Mr Prodi, you have not passed the examination as far as I am concerned. So far, you have clearly failed it.

Le sénateur Mitchell : Vous avez fait valoir vos points très clairement.
Senator Mitchell: These have been very clear points.