Vertaling van "avez la réputation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation
digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

se faire une réputation [ se forger une réputation | se tailler une réputation ]
build a reputation

réputation en ligne [ réputation numérique | cyberréputation | cyber-réputation ]
online reputation [ cyber reputation ]

réputation de la société | réputation de l'entreprise | réputation de l'organisme | image corporative | image institutionnelle
corporate image | corporative image

réputé abandonné | réputé retiré
deemed to be withdrawn

preuve de réputation | preuve portant sur la réputation
evidence of reputation

risque d'atteinte à la réputation | risque de réputation
reputational risk | reputation risk

surveillance de risques de réputation | gestion de risques de réputation
monitoring of reputational risks

preuve de réputation
evidence of general reputation | reputation evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Madame Barrados, au nom du comité, je vous remercie d'être venue aujourd'hui comme vous l'avez déjà fait devant de nombreux comités du Sénat, où vous avez la réputation d'être quelqu'un qui fait du bon travail.
The Chairman: Ms. Barrados, on behalf of the committee, I thank you for appearing today, as you have appeared before many Senate committees. You are well known in Senate committees for your good work.

Dans votre cas, étant donné votre réputation et l'importance du marché, vous avez une réputation importante à protéger.
In your case, given your reputation and the importance of the marketplace, you have an important reputation to protect.

Vous avez votre position, vous avez votre réputation, et vous avez la capacité de vous faire les champions de la SRC.
You have your position, you have your status, and you have the capacity to champion the fact of the CBC.

Ma question ne porte pas vraiment sur toute la question du revenu agricole, du soutien aux agriculteurs, et ainsi de suite, mais pendant que vous êtes ici tous les deux, et puisque vous avez la réputation d'être des universitaires relativement indépendants et que vous avez fait de longues études, pourriez-vous expliquer au comité—je suppose que c'est vous, Hartley, qui seriez le mieux placé pour le faire—quel est exactement le rôle de la Commission canadienne du blé, qui est là pour assurer une mise en marché ordonnée et une mise en commun de la production.
This isn't the essence of the whole issue of farm income and support and all that sort of thing, but while you two gentlemen are here, recognized as relatively independent academics with a lot of study behind you, would you explain to the committee—I guess, Hartley, you'd be the best one to explain this—the essence of the Canadian Wheat Board, which is orderly marketing and pooling.

Madame la Commissaire Kroes, vous avez la réputation d’être une dame de fer.
Commissioner Kroes, you have a reputation as a woman of steel.

Vous avez la réputation d’être une dure à cuire, et nous apprécierions que, dans les semaines à venir, vous nous donniez des raisons de croire que cette réputation est méritée.
You have the reputation of being a tough cookie, and we would appreciate it if, in the next few weeks, you could give us reason to believe that that reputation is warranted.

Madame la Commissaire, vous avez la réputation de toujours prendre très sérieusement en considération l’avis de cette Assemblée.
Commissioner, you are known as someone who always takes the opinion of this House very seriously.

Monsieur le Commissaire Bolkestein, vous avez la réputation de parler très clairement et de ne pas prendre de gants. Mais je me dois de dire ici que se cacher derrière la règle de coexistence est un non-sens patent.
Commissioner Bolkestein, you have the reputation of speaking in no uncertain terms and of not pulling your punches, but I have to say that your hiding behind the coexistence rule is, of course, nonsense.

M. Blak, vous avez la réputation d'un critique sévère de la mauvaise gestion.
Mr Blak, you have the reputation of being a strong critic of mismanagement.