Traduction de «vous avez indiqué très nettement » (Français → Anglais) :

Vous avez indiqué très nettement qu'il nous fallait des indicateurs de santé.
You point out very carefully that you need to have health indicators.

Vous avez indiqué très nettement qu'il existe en fait un processus réglementaire qui est respecté et qui comprend une procédure fédérale et une procédure provinciale rigoureuses.
I think you've clearly indicated that there is a regulatory process, it's being followed, it's both federal and provincial and it's strenuous.

M. Ian McCreary: J'ai indiqué très nettement que notre intention était effectivement de commercialiser le système et nous pouvons déjà faire état d'un certain nombre de contrats commerciaux.
Mr. Ian McCreary: While I've clearly signalled that we do intend to commercialize the system, we've outlined a number of commercial contracts.

Madame Brown, c'est davantage une observation qu'une question—sans vouloir vous forcer la main—vous avez indiqué très clairement ce matin que vous étiez prête à accueillir d'éventuels amendements.
Ms. Brown, perhaps by way of a comment rather than a question—not to put you on the spot—this morning you very openly indicated some favourable disposition to possible amendments.

Si vous avez déclaré que certaines informations sont confidentielles au sens de l'article 7, paragraphe 5, du règlement (UE) no 511/2014, veuillez en indiquer les raisons, pour chaque information pour laquelle vous avez déclaré que la confidentialité s'applique:
If you have declared that some information is confidential within the meaning of Article 7(5) of Regulation (EU) No 511/2014, please state the reasons for each piece of information for which you have declared that confidentiality applies:

(***) Si vous n'avez pas d'adresse fixe, veuillez indiquer l'adresse d'une personne à contacter.
(***) If you have no permanent address, please indicate a contact address.

(*) si vous n'avez pas d'adresse fixe, veuillez indiquer l'adresse d'une personne à contacter.
(*) if you have no permanent address, please indicate a contact address.

Si vous avez une réclamation, veuillez contacter [indiquer le point de contact et la source d’information sur la procédure].
If you have a complaint please contact [insert internal contact point and source of information on procedure].

Je dis «vous» parce que vous avez déjà manifesté nettement votre préjugé en faveur de ce projet de loi et compromis l'impartialité de la présidence, ou vous avez indiqué très clairement que vous n'êtes pas un président impartial.
I say “you” because you've already demonstrated your clear bias in favour of this legislation and jeopardized the impartiality, or you've made it clear you're not an impartial chair.

Si vous avez coché la case du point 3.1 b), 3.2 ou 3.3 ci-dessus, veuillez indiquer comment la condition concernée a été remplie:
If you have ticked the box under points 3.1b, 3.2 or 3.3 above, please provide information about how the relevant condition has been met: