Traduction de «vous avez indiqué que vous aimeriez poser » (Français → Anglais) :

Si vous avez d'autres questions concernant le projet de loi que vous aimeriez poser aux témoins, allez-y, mais je ne peux pas vous permettre de poser d'autres questions en ce sens car c'est de la pure conjecture.
If you have other questions about the bill itself that you'd like to ask the witnesses, I will allow them. But I will not allow any further questions to go in this direction, because we're speculating.

Madame Barnes, vous avez indiqué que vous vouliez poser des questions.
Ms. Barnes, you've indicated you would like to do some questioning.

Monsieur Johnston, vous avez indiqué que vous aimeriez poser une question. M. Dale Johnston (Wetaskiwin, PCC): C'est exact.
Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, CPC): Yes.

Dans votre allocution, vous avez indiqué que vous aimeriez créer une politique d'immigration adaptée au XXIsiècle, qui soit rapide, efficace, souple et accessible dans le monde entier.
You mentioned in your speech that you'd like to create a 21st century immigration policy that was fast, efficient, responsive, and accessible worldwide.

Par la suite, à la fin de votre exposé, vous avez indiqué que vous aimeriez peut-être que de nouvelles centrales soient construites afin de produire 6 000 mégawatts supplémentaires.
Then at the end of your presentation you have indicated that you would like to perhaps see an additional 6,000 megawatts in new builds.