Traduction de «vous vouliez poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour mieux connaître ... l'immigration et la citoyenneté [ Ce que vous vouliez savoir...sur l'immigration et la citoyenneté ]
You Asked About ... Immigration and Citizenship

Vous vouliez savoir!
You asked us!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Stoffer, vous devez vous en aller mais vous vouliez poser deux ou trois questions.
Mr. Stoffer, you're leaving, but you have a couple of questions.

S'il nous faut voter trois fois, c'est comme si vous vouliez poser la question jusqu'à ce que vous obteniez la réponse que vous voulez.
If we have to vote three times, it's like asking the question often enough until you finally get the answer you want.

Si vous pensez que la question que vous vouliez poser est extrêmement importante.
If you think this question you're about to ask is extremely important—

Il faut poser un acte refondateur, resigner un pacte de confiance entre citoyens et institutions, et pour cela, que vous le vouliez ou non, il faudra repasser un jour devant le peuple européen, et le plus tôt sera le mieux.
We must put forward a document that lays a new foundation and we must sign a new pact of trust between the citizens and the institutions; in order to do so, whether you like it or not, we shall, one day, have to put this matter to the European people once more, and the sooner the better.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Carney, je n'ai pas voulu vous interrompre pendant votre discours. Je croyais que vous vouliez poser une question, ce qui est permis.
The Hon. the Speaker: I did not wish to interrupt Senator Carney while she was speaking, since I had thought she was asking a question which is allowed.

Le sénateur Bonnell: Je croyais que vous vouliez poser une question.
Senator Bonnell: I thought it was your intention to ask a question.