Vertaling van "vous avez expliqué quels étaient vos trois " (Frans → Engels) :

Vous avez expliqué quels étaient vos trois principaux enjeux, vos trois piliers, et nous reconnaissons qu'il s'agit d'une industrie de plusieurs milliards de dollars. Nous reconnaissons également que le secteur privé a un rôle extrêmement important à jouer. Et pourtant, nous n'inscrivons jamais dans les objectifs qu'il faut voir à ce que cette industrie soit viable du point de vue économique, que ce n'est pas simplement la tâche du gouvernement.
You outline what you believe to be your three key issues or three pillars, your three fundamentals, and we recognize that this is a multi-billion dollar industry, and we recognize that there is a very massive role for the private sector to play; yet we never seem to put on paper, as one of the objectives, making sure that it's economically viable, that it's not simply about government.

Peut-être vous êtes-vous donné cette obligation, mais j'essaie d'identifier sous quel chapitre vous auriez l'obligation de vous assurer que vos examinateurs ne soient pas en conflit d'intérêts et que vous puissiez garder la confidentialité nécessaire, comme vous l'avez expliqué dans votre présentation d'ouverture.
Perhaps you have taken that obligation on of your own volition, but I am trying to identify in which chapter you would have to ensure that your examiners do not have a conflict of interest and that the necessary confidentiality will be maintained, as you explained in your opening presentation.

Lorsque vous avez lu le questionnaire, demandait-on si vous travailliez pour l'ARC ou si vous étiez fiscaliste et quels étaient vos problèmes?
When you had the questionnaire, did it say, do you work for CRA, or are you a tax practitioner, and what are your problems? How do you get a feeling for what's going on out there?

Sur tous les modèles internationaux que vous avez étudiés, quels étaient les trois meilleurs ou les plus universels?
Of all the international models you looked at, what were the three best or most universal we could look to?

Nous avons en main vos trois lettres, qui sont datées de juin à juillet, et dans chacune de ces lettres vous avez recommandé que le gouvernement s'occupe du régime fiscal dans ce pays et vous avez expliqué ce que vous comptiez faire avec le dividende fiscal qui découlerait éventuellement de la réduction de la dette et bien sûr des allégements fiscaux.
We have your three letters, which are dated from June to July, and in every letter you've recommended that the government address the tax regime in this country, and you've talked about what to do with any fiscal dividend that comes from reducing the debt and of course tax relief.