Vertaling van "main vos trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Apprentissage - L'avenir est entre vos mains
Apprenticeship - The Future is in your Hands

Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Besoin d'un coup de main pour vos impôts?
Community Volunteer Income Tax Program - Need a Hand With Your Taxes?

Une simple erreur : À un aérodrome non contrôlé, le contrôle est entre vos mains
A Simple Mistake: At an Uncontrolled Aerodrome, You Are in Control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il vous suffira de lever la main pour que je vous accorde la parole. Nous vous demandons de limiter vos observations ou déclarations à deux ou trois minutes tout au plus.
We would ask that you keep your comments or statements to two to three minutes maximum.

Et c'est là qu'il sera important que le gouvernement joue un rôle proactif, en renonçant à la stratégie de style main libre, qui consiste à laisser libre cours au marché. Je vais donc vous laisser avec ces trois grandes préoccupations—le dollar, le contenu canadien dans le secteur des pièces et les déséquilibres croissants du commerce international—et moi aussi, je suis impatient de répondre à vos questions et de participer à tout débat sur ces questions.
So I'll leave you with those three concerns the dollar, Canadian content in parts, and the growing international trade imbalances and likewise, I look forward to the questions and discussion that we can have.

Je ne pense pas vous l'avoir mentionné, monsieur Rabinovitch, la dernière fois que vous êtes venu, mais je l'ai mentionné à certains de vos collègues et ma demande est la suivante: en raison de l'explosion de l'industrie cinématographique au Canada à l'heure actuelle il s'agit maintenant d'un secteur de plus de trois milliards de dollars , pourquoi Radio-Canada ne pourrait-elle pas concevoir des rapports avec un établissement d'enseignement dans le cadre desquels elle utiliserait ses actifs, sa main-d'oeuvre qualifiée dans tous les aspects de la production, que ce soit la radio ou la télévision, et ne deviendrait-elle pas un établissement d'enseignement tel que la «CBC U»?
I don't think I mentioned this to you, Mr. Rabinovitch, the last time you were here, but I know I've mentioned it to some of your colleagues, and it is this: because of the exploding motion picture industry that exists in Canada today it's now a $3 billion sector why couldn't the CBC design a relationship with an educational institution where it would use its assets, the great skilled labour that it has in all facets of production, whether it be radio or television, and become an educational institution like a “CBC U”?

Nous avons en main vos trois lettres, qui sont datées de juin à juillet, et dans chacune de ces lettres vous avez recommandé que le gouvernement s'occupe du régime fiscal dans ce pays et vous avez expliqué ce que vous comptiez faire avec le dividende fiscal qui découlerait éventuellement de la réduction de la dette et bien sûr des allégements fiscaux.
We have your three letters, which are dated from June to July, and in every letter you've recommended that the government address the tax regime in this country, and you've talked about what to do with any fiscal dividend that comes from reducing the debt and of course tax relief.