Vertaling van "vous avez dépensé 270 millions " (Frans → Engels) :

Vous avez dépensé 60 millions de dollars en 2006, 330 millions en 2008, et maintenant vous recevez une rallonge de 165 millions, tout ça sans compter la somme de 200 millions de dollars par an qui est consacrée aux dépenses administratives.
You spent $60 million in 2006, you spent $330 million in 2008, you have another commitment for additional money — $165 million — and, in addition to that, there is $200 million a year that is part of the administrative package.

Le total des autorisations disponibles est de 375 millions de dollars; vous avez dépensé 278 millions de dollars, soit 100 millions de dollars de moins que le budget qui vous avait été accordé. Toujours à la page 14.10, il est indiqué, pour « Agence canadienne d'évaluation environnementale », un total d'autorisations disponibles de 32 millions de dollars, et vous n'avez dépensé que 27 millions de dollars.
Also on page 8.13, under “Canadian Environmental Assessment Agency, External revenues, Environmental assessment services”, you have available, $7.4 million and you've only used $2.2 million.

· Avez-vous des exemples de la façon dont la santé mobile pourrait contribuer à la maîtrise ou à la réduction des dépenses de santé dans l'UE?
· Do you have evidence of the contribution that mHealth could make to constrain or curb healthcare costs in the EU?

- vous y avez consacré des millions.
– you poured in millions.

3. note que l'aide budgétaire macroéconomique fait désormais partie de la coopération financière et technique de la Communauté avec les pays ACP, que, depuis 1992, la Communauté a fourni une aide budgétaire de 2 604 millions d'euros (COM(2002) 490, point 4.5.7.1) et que, en 2001, 270 millions d'euros ont été dépensés en aides macroéconomiques aux pays ACP (COM(2002) 490, point 2.5.3);
3. Notes that macro-economic budgetary support has become part of the Community's financial and technical cooperation with ACP countries, that since 1992 the Community has provided budgetary support amounting to EUR 2 604 million (Point 4.5.7.1 in COM(2002) 490) and that in 2001, EUR 270 million was spent on ACP macro-economic support (Point 2.5.3 in COM(2002) 490);

3. note que l'aide budgétaire macroéconomique fait désormais partie de la coopération financière et technique de la Communauté avec les pays ACP, que, depuis 1992, la Communauté a fourni une aide budgétaire de 2 604 millions d'euros et que, en 2001, 270 millions d'euros ont été dépensés en aides macroéconomiques aux pays ACP;
3. notes that macro-economic budgetary support has become part of the Community's financial and technical co-operation with ACP countries, that the Community since 1992 has provided budgetary support amounting to € 2604 million and that in 2001 € 270 million was spent on ACP macro-economic support

Je voudrais vous rappeler, Mesdames, Messieurs, que la Communauté européenne a dépensé dix millions d’euros pour faire tomber Pinochet.
I would like to remind you, ladies and gentlemen, that in order to topple Pinochet, the European Community spent EUR 10 million.

Au cours de la période de 1991 à 1995, les contributions de la Communauté aux programmes de contrôle ont représenté un total de 127,6 millions d'écus, en ce compris 9,4 millions d'écus pour les projetspilotes d'observation par satellite (COM(95)0243) (Au cours de la même période, les États membres ont dépensé quelque 270 millions d'écus.) En1994, c'est-à-dire l'année sur laquelle porte le présent rapport de la Commission, des améliorations significatives auraient dû être apportées aux programmes de contrôle des États membres ayant bénéficié de ces crédits communautaires.
During the period 1991 through 1995, the Community made contributions totalling ECU 127.6 million towards control programmes, including ECU 9.4 million for the pilot projects concerning satellite monitoring (COM(95) 243 final) (During that time, the Member States spent some ECU 270 million.) By 1994, the year being examined in this report, significant improvements should have been realized in the control programmes of those Member States which received these funds.

Ai-je raison de dire que vous avez dépensé 270 millions de dollars à ce jour?
Am I correct in saying that you have spent $270 million to date?

La sénatrice Chaput : Si je comprends bien, les cinq millions étaient dans votre budget; vous avez dépensé deux millions, il reste trois millions que vous n'avez pas dépensés.
Senator Chaput: If I understand correctly, the $5 million was in your budget; you spent $2 million, and the remaining $3 million you did not spend.