Vertaling van "dépensé dix millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie par dix millions [ partie par 10[exposant 7] ]
part per ten million

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la période 2004-2006, un montant de 720 millions EUR devrait être dépensé dans les dix nouveaux États membres pour des axes prioritaires dans le domaine de l'environnement, ce qui représente 4,8 % des quinze milliards EUR alloués aux Fonds structurels pour les nouveaux États membres comparé à 13 % des 196 milliards EUR pour l'UE-15 pour la période 2000-2006.
For the ten new Member States, some EUR 720 million are estimated to be spent on environment priorities for the period 2004-6 which represents 4.8% of the EUR 15 billion allocated for the Structural Funds for the new Member States compared with 13% out of EUR 196 billion in the EU15 for the period 2000-6.

Les programmes opérationnels pour lesquels le total des dépenses publiques ne dépasse pas quatre-vingt-dix millions d'euros (prix 2004) possèdent des dispositions spécifiques prévues par le présent règlement.
Operational programmes for which public expenditure does not exceed 90 million at 2004 prices are eligible for the specific arrangements provided for in the Regulation.

Le choix à opérer est simple: affecter au moins dix millions d'euros par an pour des traductions que presque personne ne lira, ou dépenser le même montant pour commander des traductions plus importantes et plus urgentes.
The options are spending at least EUR 10 million a year on translations that practically nobody reads, or spending that same amount on more important and urgent translations pending.

Sur les dix millions d’euros mis à votre disposition, seul 1,5 million d’euros a été dépensé.
You have EUR 10 million at your disposal, and only EUR 1.5 million have been spent.

Je voudrais vous rappeler, Mesdames, Messieurs, que la Communauté européenne a dépensé dix millions d’euros pour faire tomber Pinochet.
I would like to remind you, ladies and gentlemen, that in order to topple Pinochet, the European Community spent EUR 10 million.

Par exemple, au lieu de dépenser dix millions de dollars pour asphalter une nouvelle route, le gouvernement serait plus susceptible de créer des programmes et des ressources en langue inuite.
For example, instead of spending $10 million on paving a new road, they would be more likely to produce Inuit language curriculum, programs and resources.