Vertaling van "dollars vous avez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gregory Smith : À la page 1-5, dans la même colonne, juste au-dessus du chiffre de 248 milliards de dollars, vous avez un montant de 235 784,6 milliards de dollars, qui est le montant total des dépenses budgétaires du Budget principal des dépenses.
Mr. Gregory Smith: If you look at 1-5, just above the $248 billion, you will see the $235,784.6 billion total budgetary Main Estimates.

Le total des autorisations disponibles est de 375 millions de dollars; vous avez dépensé 278 millions de dollars, soit 100 millions de dollars de moins que le budget qui vous avait été accordé. Toujours à la page 14.10, il est indiqué, pour « Agence canadienne d'évaluation environnementale », un total d'autorisations disponibles de 32 millions de dollars, et vous n'avez dépensé que 27 millions de dollars.
Also on page 8.13, under “Canadian Environmental Assessment Agency, External revenues, Environmental assessment services”, you have available, $7.4 million and you've only used $2.2 million.

Deuxièmement, lors de votre conférence de presse, vous avez été très clair à propos du pic pétrolier et également du risque de voir le baril atteindre 200 dollars; quel lien établissez-vous entre cela et la politique des transports au niveau de la Commission?
Secondly, at your press conference you were very clear about peak oil and also the risk of reaching USD 200 a barrel, so how does this link in with the transport policy at Commission level?

Les revenus attendus varient évidemment, en fonction de ces deux coefficients, entre 20 milliards de dollars et 200 milliards de dollars, donc vous avez le choix.
The expected revenue varies, obviously, on the basis of these two coefficients. You can choose between USD 20 billion and USD 200 billion.

Lorsque vous avez un dollar par jour pour vivre et que vous consacrez 75 centimes de ce dollar pour vous nourrir, lorsque cette part-là augmente de 40%, vous n'avez plus aucune marge de manœuvre.
When you have a dollar a day to live on and it costs 75 cents to feed yourself, and then this increases by 40%, you have nowhere to go.

Vous n'avez pas répondu spécifiquement à la question de la différence de chiffres qui existe entre le coût d'une initiative comme Voice of America, qui coûte 130 millions de dollars, et celui d'une autre radio extrêmement efficace, et reconnue comme telle par de nombreux habitants d'Asie, qui est Radio Free Asia, qui ne coûte que 30 millions de dollars par an.
You did not respond specifically to the question of the difference in figures between the cost of an initiative such as Voice of America, which costs USD 130 million, and that of another extremely effective radio station, Radio Free Asia, which is recognised as such by numerous inhabitants of Asia, and which only costs USD 30 million annually.

Vous n'avez pas répondu spécifiquement à la question de la différence de chiffres qui existe entre le coût d'une initiative comme Voice of America , qui coûte 130 millions de dollars, et celui d'une autre radio extrêmement efficace, et reconnue comme telle par de nombreux habitants d'Asie, qui est Radio Free Asia , qui ne coûte que 30 millions de dollars par an.
You did not respond specifically to the question of the difference in figures between the cost of an initiative such as Voice of America, which costs USD 130 million, and that of another extremely effective radio station, Radio Free Asia, which is recognised as such by numerous inhabitants of Asia, and which only costs USD 30 million annually.

Huit milliards de dollars, y avez-vous pensé, monsieur le Président?
Eight billion dollars, Mr. Speaker, can you imagine?

Sans vouloir remettre en question la somme de 22 milliards de dollars — vous avez peut-être raison, mais je n'ai pas vu ce chiffre — on me dit qu'au cours des 12 ou 18 derniers mois, des représentants du secteur des transports du ministère ont été en contact avec leurs homologues provinciaux et les homologues du ministre précédent.
Without disputing the $22 billion amount—you might be right, but I haven't seen that sum of money—what I am told is that over the last year to year and a half, officials from the transport portfolio part of the department were in touch with their provincial counterparts and the previous minister's counterparts.

Lorsque le dollar canadien était à parité avec le dollar américain, avez-vous cherché à savoir si des grandes sociétés ou des commerçants avaient transmis des économies aux consommateurs?
When the Canadian dollar was at par with the U.S. dollar, did you study whether there any savings realized were passed on to consumers by large corporations or merchants?