Vertaling van "vous avez donné plusieurs " (Frans → Engels) :

Vous nous avez donné plusieurs raisons.
You've given me a lot of reasons.

Le sénateur Bosa: Vous nous avez donné plusieurs exemples des difficultés que rencontrent les pères tenus de verser une pension alimentaire pour enfants.
Senator Bosa: You gave us several instances of the hardship fathers experience through these child support payments.

Vous nous en avez donné plusieurs exemples aujourd'hui, notamment La Petite mosquée sur la Prairie, qui a été largement diffusée, ici et à l'étranger.
You gave us several examples today, for example, ``Little Mosque on the Prairie,'' which has been syndicated and is doing well elsewhere.

La sénatrice Hervieux-Payette : Vous avez donné plusieurs nomenclatures.
Senator Hervieux-Payette: You mentioned a number of names.

Question 3 : Avez-vous connaissance de difficultés rencontrées du fait de la multiplication et de la dispersion des règles ayant une incidence sur la loi applicable dans plusieurs instruments sectoriels de droit dérivé ?
Question 3: Are you aware of difficulties encountered because of the proliferation and dispersal of rules having an impact on the applicable law in several horizontal and sectoral instruments of secondary legislation?

Si vous avez plusieurs dépôts dans le même établissement de crédit:
If you have more deposits at the same credit institution:

Vous nous avez donné plusieurs bons exemples mais, en tant que rapporteur au niveau budgétaire, je vous dirais que chaque année, dans le transfert de ramassage, certains crédits proviennent de ce fonds.
You have given us several good examples, but I, as rapporteur for budgets, would say to you that every year on the ramassage transfer there are appropriations which originate from that fund.

Vous avez soulevé plusieurs points, tel que la dernière résolution du Conseil de sécurité mais à aucun moment vous n'avez mentionné le plan de paix des Nations unies, ni le référendum et, par ailleurs, vous avez largement évoqué certains aspects pour en oublier d'autres tel que la situation de violation des droits de l'homme dans les territoires occupés du Sahara occidental.
You talked about many things: for example, the latest Security Council resolution, but at no time did you refer to the United Nations peace plan. Neither did you refer to the referendum and, also, you have insisted too much on some aspects, whilst forgetting others, for example the violation of human rights in the occupied territories of the Western Sahara.

Vous avez donné plusieurs bons exemples, tels que celui sur les questions autochtones et sociales.
You gave several good examples, such as the Aboriginal and social issues.