Traduction de «avez donné plusieurs » (Français → Anglais) :

Vous nous avez donné plusieurs raisons.
You've given me a lot of reasons.

Le sénateur Bosa: Vous nous avez donné plusieurs exemples des difficultés que rencontrent les pères tenus de verser une pension alimentaire pour enfants.
Senator Bosa: You gave us several instances of the hardship fathers experience through these child support payments.

Vous nous en avez donné plusieurs exemples aujourd'hui, notamment La Petite mosquée sur la Prairie, qui a été largement diffusée, ici et à l'étranger.
You gave us several examples today, for example, ``Little Mosque on the Prairie,'' which has been syndicated and is doing well elsewhere.

La sénatrice Hervieux-Payette : Vous avez donné plusieurs nomenclatures.
Senator Hervieux-Payette: You mentioned a number of names.

Monsieur le Président de la Commission, vous avez donné une description exacte de la crise que nous traversons actuellement, mais il y a plusieurs autres commentaires à faire au sujet de ce que vous avez dit.
Commission President, you gave an accurate description of the crisis that we are currently experiencing, but there are several further comments to be made about what you said.

Sur son rapport, qui est aujourd’hui le mien, la commission de la pêche a proposé, dans le cadre de la procédure de consultation, plusieurs amendements, dont vous avez donné toute la liste exhaustive – non pas la liste mais les numéros, Monsieur le Commissaire –, à la proposition de règlement du Conseil.
Within the framework of the consultation procedure, in her report which is now mine, the Committee on Fisheries has proposed a number of amendments to the Council’s proposal for a regulation, and you gave an exhaustive list of these – not a list but the numbers, Commissioner.

Vous nous avez donné plusieurs bons exemples mais, en tant que rapporteur au niveau budgétaire, je vous dirais que chaque année, dans le transfert de ramassage, certains crédits proviennent de ce fonds.
You have given us several good examples, but I, as rapporteur for budgets, would say to you that every year on the ramassage transfer there are appropriations which originate from that fund.

Bien qu’on nous demande toujours de progresser sur plusieurs fronts, si le feu vert n’est pas donné pour la négociation de l’accord de partenariat et de coopération avec la Russie, il ne sera pas possible de présenter nos requêtes, de faire état de nos souhaits ou de mettre en avant ce que vous avez demandé.
Although demands are always being made that we should get our way on various fronts, if, for example, there is still no go-ahead given for the negotiation of the partnership and cooperation agreement with Russia, there is no possibility of our making demands, expressing aspirations, or putting forward what you have requested, and it is for that reason that it is high time that the green light was given.

Vous avez donné plusieurs bons exemples, tels que celui sur les questions autochtones et sociales.
You gave several good examples, such as the Aboriginal and social issues.