Vertaling van "vous avez dit que vous pourriez vous laisser " (Frans → Engels) :

D'ailleurs, Président Fraser, vous avez dit que vous pourriez vous laisser persuader.
And Speaker Fraser, you said that you could be convinced.

Vous pourriez nous laisser savoir si vous avez encore des problèmes à ce sujet car cela dépendra des détails exacts.
You might let us know if you are still having problems with it because it will depend on the exact details.

Mais vous semblez laisser entendre que votre province n'est pas capable de fournir ces services au même niveau de qualité qu'ailleurs au Canada et je me demande si vous avez des renseignements ou des données dont vous pourriez faire part au comité à l'appui de cette thèse.
But you seem to imply that your province is not able to deliver the same level of these services across Canada, and I'm wondering if you have any information or data you could share with the committee to support this.

Madame Nash, pourriez-vous laisser le ministre répondre? Vous avez posé la question; écoutons sa réponse.
Mr. Minister, you have the opportunity to answer the question.

Le sénateur Keon: Avez-vous une idée de la façon par laquelle vous pourriez convaincre les gens autour de vous de vous laisser construire un tel modèle et de s'y conformer?
Senator Keon: Do you have any idea how you could convince the people around you to allow you to construct such a model and to work within it?