Vertaling van "vous avez dit que trois recommandations du juge lamer seraient essentielles " (Frans → Engels) :

Avez-vous lu la recommandation du juge Lamer? Ne reconnaissez-vous pas qu'il s'agit, mot pour mot, de la recommandation du juge Lamer?
Would you not acknowledge that it is, word for word, Justice Lamer's recommendation?

Dans la réponse que vous avez donnée au sénateur Runciman, selon laquelle vous avez mis en œuvre la plupart des recommandations en modifiant les règlements, pouvez-vous nous confirmer que la suspension temporaire a effectivement été supprimée de la disposition 19.75 des ORFC comme le recommandait le juge Lamer?
In your answer to Senator Runciman that you had implemented many of the recommendations in terms of amendments of the regulations, can you confirm to us the temporary suspension has been removed from 19.75 of the QR&O as Justice Lamer recommended?

Encore une fois, il ne faut pas présumer de la volonté du Parlement, pour citer ce que vous avez dit dans des réponses précédentes, mais vous n'êtes qu'à moitié chemin pour ce qui est de la mise en œuvre de la recommandation du rapport Lamer et vous nous demandez d'approuver un projet de loi qui, à première vue, n'y est pas conforme pour ce qui est du comité d'enquête qui doit être établi en cas de révocation d'un juge.
Again, not presuming the will of Parliament, to quote what you have said in previous answers, you are halfway from the recommendation of the Lamer report, and you will ask us to approve a bill which is, prima facie, defective in terms of the inquiry committee that should be established in the case of a removal of a judge.

Vous avez indiqué qu'à peu près toutes les recommandations du juge Lamer avaient été acceptées.
You indicated that almost all of the recommendations of Lamer have been accepted.

Nous avons une commission qui a réuni trois rapports d’initiative qui se concentrent sur le suivi et la mise en œuvre d’outils législatifs essentiels. Comme vous l’avez dit, Monsieur Barnier, une partie de votre réussite sera jugée non seulement au nombre de propositions législatives que vous ferez, mais à leur bon fonctionnement.
We have one committee that has put together three own-initiative reports focusing on monitoring and implementation of key legislative instruments and, as you, Commissioner Barnier, have said, part of your success will be judged not just in the number of legislative proposals you bring forward but how well they are working.

Vous avez dit que trois recommandations du juge Lamer seraient essentielles, si j'ai bien compris, du moins importantes pour vous.
You mentioned that three of Mr. Justice Lamer's recommendations are critical, or at least important, in your eyes, as I understand it.