Traduction de «vous avez dit avoir prévu 500 millions » (Français → Anglais) :

Vous avez dit avoir prévu 500 millions de dollars pour les Jeux panaméricains et parapanaméricains.
You said that you have committed $500 million to the Pan American and Parapan American Games.

Vous êtes à nouveau parmi nous aujourd’hui et maintenant, avec l’aval d’Angela Merkel et de M. Sarkozy, vous êtes le président d’un nouveau gouvernement économique à la tête de 500 millions de personnes et vous avez lancé votre plan décennal - votre liste de vœux.
You have come back to us today and now, with the approval of Mr Sarkozy and Angela Merkel, you are the head of a new economic government for 500 million people and you have launched your 10-year plan – your wish list.

Dans ce modèle, à la pièce 7.6, vous indiquez que les dépenses de votre service, des laboratoires judiciaires, sont de 9,4 millions de dollars, et vous avez dit avoir reprofilé 5 millions de dollars.
In this model here, in exhibit 7.6, basically your expenditures for your department, for the forensic labs, are $9.4 million, and you have said that you reprofiled $5 million.

Monsieur Sampaio, nous vous sommes reconnaissants d’avoir pu nous rendre visite aujourd’hui à ce Parlement qui représente 27 pays et près de 500 millions de citoyens.
Mr Sampaio, we are grateful that you could make it to Parliament today, which represents 27 countries and almost 500 million citizens.

Avez-vous des résultats d'études de marché montrant quels sont, aux yeux du public, les trois buts les plus importants de ce traité modificatif, pour que nous puissions voir ce qui intéresse les 500 millions de citoyens de l'Union européenne, et prouvant que ce traité modificatif est absolument nécessaire?
Do you have any market research results to show what the public believes are the three most important goals of this Reform Treaty, so that we can see what the 500 million citizens of the European Union are interested in, that would show that this Reform Treaty is absolutely necessary?

Je sais que vous avez récemment annoncé un programme ambitieux pour investir 500 millions d’euros dans la technologie des moteurs à hydrogène.
I know you recently announced an ambitious programme to invest EUR 500 million in hydrogen technology.

Si vous voulez avoir une assurance-récolte pour 80 ou 90 p. 100 du montant et que vous avez un déficit de 500 millions de dollars. Et c'est seulement la Saskatchewan.
If you want to go to an 80% or 90% crop insurance and you're only sitting with a $500 million deficit.That's just Saskatchewan.

Le sénateur Comeau : La somme qui vous a été distribuée, avait-elle pour but d'offrir un levier aux provinces? Vous avez dit avoir reçu 16 millions de dollars.
Senator Comeau: You say you received $16 million.

Dans votre budget général, où vous avez parlé d'obtenir 500 millions de dollars du Parlement, il y a un chiffre ici—et je vous prie de m'excuser si on l'a déjà expliqué—où il est question «des recettes que la Parlement nous permet de dépenser».
In your overall budget, where you talked about getting $500 million from Parliament, there was a figure here—and I apologize if this was explained earlier—that says “revenue Parliament lets us spend”.