Traduction de «vous voulez avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, si vous êtes de ceux qui s'interrogent sur la pertinence d'un tel procédé, si vous voulez savoir ce que vous mangez, si vous voulez avoir la liberté de ne pas en manger, si vous voulez connaître les effets à court, à moyen et à long terme sur la santé, l'agriculture et l'environnement, alors, il y a beaucoup de questions qu'on peut se poser.
However, if you are one of those who wonder about the appropriateness of such a process, you want to know what you eat, you want to be free not to eat certain foods and you want to know the short, medium and long term effects of GMOs on health, agriculture and the environment. This raises many questions.

Le sénateur Cogger: Finalement, le ministre de l'Éducation vous tient en otage en disant: «Donnez-moi ce que je veux si vous voulez avoir ce que vous voulez».
Senator Cogger: Finally, the Minister of Education is holding you hostage by saying, " Give me what I want if you want to get what you want" .

Nous leur disons également : « Si vous voulez travailler ici ou si vous voulez avoir du succès en affaires, vous n'avez pas d'autre choix que de parler anglais».
We also say to them, ``If you have got to work here or if you are going to be successful in business here, you have very little choice but to speak English'. '

Cela dépend du type de forces que vous voulez avoir, de l'effectif que vous voulez avoir, de la qualité du personnel que vous voulez avoir et des rôles que vous voulez confier à ce personnel.
It depends on what kind of forces you want to have, how many forces you want to have, what quality of personnel you want to have and the roles you want them to play.

Il peut y avoir d’autres raisons pour lesquelles vous pouvez être placé en rétention, mais, aux fins de la procédure de Dublin, vous ne pouvez être retenu que si nos autorités considèrent qu’il existe un risque important que vous vous enfuyiez parce que vous ne voulez pas être envoyé dans un autre pays de Dublin.
There may be other reasons why you can be detained, but, for the purposes of the Dublin procedure, you may only be detained if our authorities consider there is a significant risk that you can run away because you do not want to be sent to another Dublin country.

Je voudrais donc vous demander très précisément si le Conseil n’insiste vraiment plus sur cet accord et sur le vote sur cet accord et si vous voulez avoir le temps de négocier un nouvel accord, de meilleure facture, avec les États-Unis.
I would therefore like to ask you very specifically whether it is the case that the Council is no longer insisting on this agreement and on the vote on this agreement and whether you want to have to time to negotiate with the US on a new and improved agreement.

Donc, si vous voulez geler des avoirs, ne gelez pas simplement les avoirs des amis de M. Moubarak, mais de M. Moubarak et de sa famille, comme vous l'avez fait pour Ben Ali, pas seulement ceux de l'entourage de M. Ben Ali.
So if you wish to freeze assets, do not simply freeze the assets of Mr Mubarak’s friends, but freeze those of Mr Mubarak and his family, as you did in Mr Ben Ali’s case; you did not just freeze the assets of Mr Ben Ali’s entourage.

Si vous ne voulez pas qu'elle s'affaiblisse, si vous ne voulez pas que la démocratie s'essouffle, veuillez avoir l'obligeance politique d'au moins autoriser les référendums, comme ce fut le cas dans le passé – pour le dernier traité constitutionnel de l'UE – même en Espagne et au Luxembourg.
If you do not want it to be eroded, if you do not want democracy to be choked, please have the political decency at least to allow referendums, as there have been in the past – for the last EU Constitutional Treaty – even in Spain and Luxembourg.

Tout cela gêne seulement les personnes comme vous, qui voulez avoir un débat politique.
The only people that suffer are you, who want to engage in political debate.

Si vous voulez avoir des résultats concrets et si vous voulez être capable de les communiquer, vous devez avoir une représentation de la collectivité.
If you want it to be concrete and saleable, you must have community representation.