Traduction de «provinces vous avez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand vous avez fait vos recherches et regardé de quelle façon les directeurs de l'aide juridique sont traités dans les provinces, qu'avez-vous trouvé au sujet de la façon dont les procureurs de la Couronne ou leurs directeurs sont traités?
When you did your review and looked at how legal aid directors are treated in the provinces, what did you find out in terms of how the Crown prosecutors or directors of Crown prosecutors are treated?

Les chiffres nets par province — vous avez un tableau devant vous — donnent un potentiel total de 42 240 mégawatts.
The net numbers by province — there is a table in front of you — totals a potential of 42,240 megawatts.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous remercie du fond du cœur, Monsieur le Président, de la sympathie que vous avez exprimée envers les victimes de l’accident survenu la semaine dernière dans ma région et mon pays, la province autonome de Bolzano, dans le Tyrol du Sud.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank you most sincerely, Mr President, for the sympathy that you expressed for the victims of the accident that occurred in my region and my country, the autonomous province of Bozen – South Tyrol – last week.

Pour conclure, Madame la Commissaire, j'ai appris qu'il y a dix jours vous êtes allée à Brescia, dans ma province, et que – même si cela n'a guère de rapport avec notre débat du moment – vous avez eu l'occasion de goûter aux vins et produits typiques de Brescia: je crois que s'abstenir d'ajouter du sucre au vin est un moyen d'équilibrer les exigences de qualité et une rétribution juste des producteurs.
I shall stop there but, Commissioner, I am aware that ten days ago you visited Brescia, in my own province, and - even if this is not quite germane to the current debate - you were able to taste the wines and typical products of Brescia: I believe that not adding sugar to wine is a means of striking the right quality balance and fairly rewarding producers.

Chacun d'entre vous, dans vos provinces, vous avez le même problème.
Each member of parliament, in his or her province, has the same problem.

Vous avez pu le constater dans le cas du syndrome d'insuffisance respiratoire aiguë, laquelle est partie d'une province de la Chine pour toucher aujourd'hui l'Europe.
We have seen as much in the case of severe acute respiratory syndrome. It started in a province of China and there are now cases even in Europe.

Comme un procès pourrait se dérouler dans une autre province, vous avez maintenant la responsabilité, comme l'a souligné le témoin précédent, si le procès concerne votre client et que vous êtes avocat de la défense, de vous rendre dans cette province.
Now you have a responsibility whereby, as the previous witness outlined, a trial affecting you and your client, if you are a defence attorney, could be held in another province. You will then go to that province.

Hier, quand vous étiez dans ma province, vous avez indiqué à quel point le problème est énorme.
Yesterday, when you were in my province, you spoke about how this is a huge problem.