Vertaling van "vous avez brièvement expliqué pourquoi " (Frans → Engels) :

Vous avez brièvement expliqué pourquoi, à votre avis, le système du prix au comptant ne pourrait fonctionner comme il se doit parallèlement à un système de vente par comptoir unique.
You mentioned briefly why you thought the cash price system could not operate properly with a single-desk selling system.

À titre d'information, Germanwings a brièvement expliqué pourquoi elle avait d'abord décidé d'exercer des activités à partir de Zweibrücken.
By way of background, Germanwings briefly explained why it first decided to take up operations from Zweibrücken.

Très brièvement, vous avez aussi expliqué pourquoi ces particuliers et ces organismes ne devraient pas être considérés comme des criminels.
Very briefly, you also mentioned why we should not be criminalized for this.

Le sénateur Andreychuk: Monsieur Wilson, vous avez bien expliqué pourquoi il faut faire une distinction entre les parlementaires et les ministres ou d'autres personnes qui occupent un poste où ils exercent un pouvoir délégué par le gouvernement.
Senator Andreychuk: Mr. Wilson, you have made your case as to why parliamentarians are different from cabinet ministers or others who hold any position delegated by the government.

S’il décide de ne pas accepter cette suspension, il vous sera expliqué pourquoi.
If it denies you the suspension, you will be given the reasons for that.

Vous avez le droit de savoir pourquoi vous avez été arrêté ou êtes détenu et quelle est l’infraction que l’on vous soupçonne ou que l’on vous accuse d’avoir commise.
You have the right to know why you have been arrested or detained and what you are suspected or accused of having done.

- Si vous ne consentez pas à votre remise à l'État membre qui vous recherche, vous avez le droit de comparaître devant un juge et d'expliquer les motifs de votre refus.
- If you do not consent to be sent to the Member State seeking you, you are entitled to go before a judge and to explain why you don't consent.

b) Si vous avez répondu affirmativement à la question a), et si vous estimez que la création de l'entreprise commune n'aboutit pas à une coordination entre entreprises indépendantes tendant à restreindre la concurrence au sens de l'article 85, paragraphe 1, du traité, veuillez expliquer pourquoi.
(b) If the answer to (a) is affirmative and in your view the creation of the joint venture does not lead to coordination between independent undertakings that restricts competition within the meaning of Article 85(1) of the EC Treaty, give your reasons.

Le sénateur Baker : En ce qui concerne le peu de renseignements dont vous disposez sur le nombre de déclarations de culpabilité dans les cas d'infractions liées aux armes à feu, vous avez brièvement expliqué au début de la séance que vous ne pouviez pas fournir cette donnée parce que vous n'êtes pas en mesure de déterminer avec certitude si l'infraction liée aux armes à feu a fait l'objet d'une poursuite en vertu d'un autre article du Code criminel qui, lui, ne traitait pas des armes à feu.
Senator Baker: Concerning your lack of information on the numbers of convictions for gun-related offences, your brief explanation at the beginning was that you cannot provide that figure because you do not know for certain whether the firearm offence was prosecuted by another section of the Criminal Code that did not deal with firearms.

Vous avez déjà expliqué pourquoi les Roms ont choisi le Canada, ce qui répond autrement à ma question.
You have already answered, I think, that question differently as to why the Roma would choose to come to Canada.