Vertaling van "veuillez expliquer pourquoi " (Frans → Engels) :

Le cas échéant, veuillez expliquer pourquoi.
If so, please explain why.

Monsieur Lewandowski, vous qui vous considérez comme un honnête courtier, veuillez donc m’expliquer pourquoi on demande sans cesse aux Britanniques de débourser davantage.
Mr Lewandowski, you refer to yourself as an honest broker, so please explain to me why the British are constantly being asked to pay more.

Veuillez donc m'expliquer pourquoi, je vous prie, et pourquoi c'est 5 à 7 p. 100. D'accord.
Explain why, please, and explain why it's 5% to 7%.

Il essaie de supprimer toute une partie, à la fin du paragraphe. Monsieur Merrifield, veuillez expliquer pourquoi vous voulez supprimer cette partie.
Mr. Merrifield, please explain why you want to remove that latter part.

b) Si vous avez répondu affirmativement à la question a), et si vous estimez que la création de l'entreprise commune n'aboutit pas à une coordination entre entreprises indépendantes tendant à restreindre la concurrence au sens de l'article 85, paragraphe 1, du traité, veuillez expliquer pourquoi.
(b) If the answer to (a) is affirmative and in your view the creation of the joint venture does not lead to coordination between independent undertakings that restricts competition within the meaning of Article 85(1) of the EC Treaty, give your reasons.

Veuillez expliquer pourquoi le gouvernement Harper a refusé de joindre aux formulaires d'impôt ou d'inclure sur ces formulaires l'information destinée aux anciens combattants et à leurs familles.
Please explain why the Government of Prime Minister Harper refused to include information for veterans and their families on/with tax forms.

Veuillez expliquer pourquoi ces deux exemptions devraient être maintenues dans le projet de loi, sans faire intervenir l'exemption plus générale qui existe dans le Code criminel, aux articles 25.1 à 25.3.
Please explain why those two exemptions should remain in the bill, without reference to the more general exemption that exists in the Criminal Code at section 25.1 to 25. 3.

Veuillez nous expliquer pourquoi vous avez choisi ce concept plutôt que celui déjà clairement défini dans le Code criminel.
Please inform us why you picked that concept instead of the already well-defined concept of the Criminal Code.