Vertaling van "avez déjà expliqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez déjà expliqué au comité qu'il y aurait une différence entre la tenue des enquêtes et l'application du Programme de protection des témoins.
You have not done that. You have already explained to the committee that there will be a difference between the investigation and the actual carrying out of the protection program.

Est-ce quelque chose que vous avez déjà expliqué? Pourriez-vous me l'expliquer à moi?
Is that something you've already explained, and could you explain it to me?

Vous l’avez déjà expliqué, mais je pense qu’il s’agit d’un sujet extrêmement important pour promouvoir la mobilité en Europe, que ce soit en termes d’emploi ou en général.
You have already explained this, but I think that this is an extremely important issue for encouraging mobility within Europe, both in terms of employment and in general.

Vous avez déjà expliqué ce que vous aviez l’intention de faire en imposant une obligation de visa pour la Coupe du monde.
You have already explained what you intend to do by imposing a visa requirement for the World Cup.

Vous avez suggéré une place d’observateur; nous nous sommes déjà expliqués sur ce point devant les commissions compétentes.
You suggested that Parliament should have observer status; we have already explained our position in this regard to the competent committees.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez déjà présenté le contenu de l’accord de partenariat en nous expliquant qu’il s’agissait là d’un des premiers - voire du premier - à être négocié par la Commission dans le cadre de la nouvelle approche adoptée par le Conseil en juillet 2004.
– Mr President, Commissioner, you have already outlined the contents of the partnership agreement and explained to us that it is one of the first – if not the first – to be negotiated by the Commission as part of the new philosophy agreed by the Council in July 2004.

Le sénateur Murray: Je suis sûr que vous avez déjà expliqué au comité pourquoi vous punissez les travailleurs en offrant moins dans le projet de loi.
Senator Murray: I am sure you have already explained to the committee why you are punishing them by providing for less in this bill.

Vous avez déjà expliqué pourquoi les Roms ont choisi le Canada, ce qui répond autrement à ma question.
You have already answered, I think, that question differently as to why the Roma would choose to come to Canada.

Je suis désolé d'avoir raté votre exposé et je vous demande de bien vouloir m'excuser si je vous interroge sur des points que vous avez déjà expliqués.
I'm sorry I missed your presentation, so if I'm saying something I missed in your propositions, please excuse me.