Traduction de «vous aura remis » (Français → Anglais) :

On vous aura remis deux cartes, une en anglais et une en français, intitulées «Categorizations—Plusieurs Afriques» que je vous invite à examiner quand vous en aurez le temps.
You will have received at your desk the two maps, one in English and one in French, entitled “Categorizations—Plusieurs Afriques”, which I would invite you to look at, at your leisure.

Quand le conseil consultatif nous aura remis ses propositions, vous voudrez peut-être tenir une séance d'information pour avoir au moins une idée des plans à long terme pour la colline du Parlement.
Once we have the options from the advisory council, you might want to think about getting a briefing so that you'll see at least what is the long-range plan for Parliament Hill.

M. Réal Ménard: Dans le document que vous nous avez remis, vous dites qu'il y aura 23 000 demandes en instance au 31 mars 1999.
Mr. Réal Ménard: You stated in your opening remarks that there were 23,000 claims pending as of March 31, 1999.

Ensuite, quand tout ce qui est industriel sera remis en marche, grâce à vous et à votre savoir-faire, qui vous apportera également des éléments de richesse, il y aura d'autres projets en Algérie.
When industry is back on track, thanks to your support and your know-how, which will also mean dividends for you, there will other projects in Algeria.

Je relève aussi les commentaires que vous venez de faire en ce qui a trait aux critères relatifs à l'intérêt public qui seront arrêtés une fois que le Bureau de la concurrence aura remis sont rapport.
I'm also interested by the comment you just made in the sense that you will have the public interest criteria completed after the Competition Bureau reports.