Traduction de «concurrence aura remis » (Français → Anglais) :

Une fois que le patient s'en sera remis, que l'économie aura retrouvé son équilibre, que nous irons de l'avant et que nous ferons face à la concurrence dont vous avez parlé de la part du Brésil, de la Russie, de l'Inde, de la Chine et peut-être d'autres pays, comment arriverons-nous à financer notre nouvelle économie?
Once the patient has recovered, the economy is balanced and we are moving forward, yet facing the competition you spoke of from Brazil, Russia, India, China and maybe others, how will we finance the new economy?

Je relève aussi les commentaires que vous venez de faire en ce qui a trait aux critères relatifs à l'intérêt public qui seront arrêtés une fois que le Bureau de la concurrence aura remis sont rapport.
I'm also interested by the comment you just made in the sense that you will have the public interest criteria completed after the Competition Bureau reports.